1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:04,500 --> 00:02:08,083 Esa perra, hombre. Me diste diez lei como si le hubiera lavado el parabrisas en el tráfico. 4 00:02:08,625 --> 00:02:10,041 Joder, ¿parezco un vagabundo? 5 00:02:11,333 --> 00:02:12,625 ¿Pero qué pasa con esto? 6 00:02:12,833 --> 00:02:13,791 Eh, un fusible. 7 00:02:14,958 --> 00:02:17,750 Ella casi gritó. "¿Qué hice? Arruiné el auto..." 8 00:02:18,625 --> 00:02:21,916 ¿Y qué si eres hermosa? Tu cabeza está totalmente vacía. Vacío. 9 00:02:24,125 --> 00:02:24,958 ¿Qué pasa? 10 00:02:25,041 --> 00:02:27,500 Joder, hombre. He estado perdiendo el tiempo en viajes de ocho lei. 11 00:02:27,583 --> 00:02:29,875 -Eh, es temprano. -Estoy ocupado, hermano. 12 00:02:29,958 --> 00:02:32,666 Cortejó a esta chica anoche, Voy a ir después de mi turno. 13 00:02:32,750 --> 00:02:34,458 ¡Bum, bam, botella de vino! 14 00:02:34,541 --> 00:02:36,833 Voy a montar un espectáculo esta noche. déjala llorando! 15 00:02:36,916 --> 00:02:39,458 No he leído demasiados libros ¡Pero sobre esto escribí el libro! 16 00:02:39,541 --> 00:02:42,208 Nada de tonterías. Así follo. No paro hasta que ella llore. 17 00:02:42,291 --> 00:02:43,333 ¿Qué pasa si ella no llora? 18 00:02:44,166 --> 00:02:47,291 ¿Qué pasa si ella tiene...? ¿Un problema de glándulas o algo así? 19 00:02:48,083 --> 00:02:51,166 -¿Qué? ¿Sigues golpeando? -¡No te preocupes, ella llorará! 20 00:02:51,875 --> 00:02:55,291 No lo compras, porque eres un cobarde que se ha follado a tres tontas toda su vida. 21 00:02:55,375 --> 00:02:58,083 Si ella no llora de alegría, No la has hecho bien. 22 00:02:58,708 --> 00:03:03,541 Bueno, ¿y si ha tenido algún problema? Y ella está saliendo contigo para olvidar. 23 00:03:03,625 --> 00:03:04,666 Entonces ella comienza a llorar. 24 00:03:05,375 --> 00:03:09,000 Crees que eres tú cuando, en realidad, ella acaba de tener una muerte en la familia. 25 00:03:09,083 --> 00:03:11,291 No hay tal cosa, hermano. Puedes notar la diferencia. 26 00:03:11,375 --> 00:03:13,416 No sé, hombre, cuando estás en el momento... 27 00:03:13,500 --> 00:03:16,333 Tal vez tengas razón pero el 90% de las veces soy yo. 28 00:03:16,416 --> 00:03:17,333 ¿Tienes un cigarro de sobra? 29 00:03:18,000 --> 00:03:19,916 -No, hermano, lo dejé. -Gorrón. 30 00:03:20,000 --> 00:03:22,250 No, eso es bueno. ¿Sabes qué más es peligroso? 31 00:03:22,958 --> 00:03:25,291 -¡Drogas! -Oye, ¿me llevarás a dar una vuelta? 32 00:03:25,375 --> 00:03:27,958 -Vamos, déjalo en paz. -Le molestaste al tipo, ¿ves? 33 00:03:29,125 --> 00:03:30,541 ¡Soplón! 34 00:03:31,416 --> 00:03:32,250 Gracias. 35 00:03:36,125 --> 00:03:36,958 Gracias, hombre. 36 00:03:37,500 --> 00:03:39,625 -Entonces, ¿quién es esta chica? -¿Cuál? 37 00:03:40,458 --> 00:03:43,958 -El que vas a ver esta noche. -¡Oh, hombre, deberías verle las tetas! 38 00:03:44,041 --> 00:03:48,083 Y... agárrate a tu asiento... ella es policía. 39 00:03:48,166 --> 00:03:50,458 -¿Qué? -Un policía. Escribir multas de estacionamiento. 40 00:03:50,541 --> 00:03:53,875 -Sal de aquí. -¿Te mentiría? Un policía, lo juro. 41 00:03:53,958 --> 00:03:55,708 ella estaba escribiendo boletos y hablé con ella. 42 00:03:55,791 --> 00:03:57,791 "¿Escribirías uno para mí también?" 43 00:03:57,875 --> 00:04:00,083 Su colega me ahuyentó. Regresó cuando se fue. 44 00:04:00,166 --> 00:04:01,916 He comenzado mi número. 45 00:04:02,000 --> 00:04:04,208 "¿Dejarte después de tu turno? ¿Beber un poco de vino?" 46 00:04:04,291 --> 00:04:06,333 Ella también me ahuyentó. Regresé de nuevo. 47 00:04:06,416 --> 00:04:11,166 "Rocando esos flequillos. Entonces la policía ¿No tienes camisas de tu talla?" 48 00:04:11,833 --> 00:04:14,000 Le disparé a la boca y finalmente la estúpida chica se rió. 49 00:04:14,083 --> 00:04:16,541 Y lo sabes: si te ríes, te darán la verga. 50 00:04:17,625 --> 00:04:19,750 No me crees. Espera hasta que me la haya follado una vez. 51 00:04:19,833 --> 00:04:21,000 Necesito sólo un buen día. 52 00:04:21,083 --> 00:04:23,666 -Que se joda la policía. -Ah, buenas noches. 53 00:04:23,750 --> 00:04:24,875 ¡Besos, Ralú! 54 00:04:25,708 --> 00:04:28,208 - ¿Trabajasteis alguna vez? -Nada de tu cera de abejas. 55 00:04:29,000 --> 00:04:29,833 Estamos de vacaciones. 56 00:04:31,000 --> 00:04:31,833 Disculpe. 57 00:04:33,083 --> 00:04:34,250 Yowza. 58 00:04:40,250 --> 00:04:41,291 Que tarde de mierda. 59 00:04:42,333 --> 00:04:44,375 -No hay pedidos en la aplicación. -Sí. 60 00:04:44,458 --> 00:04:46,541 Ayer gané un montón de dinero. Demasiado para contar. 61 00:04:46,625 --> 00:04:48,333 Maldito Uber. 62 00:04:49,375 --> 00:04:51,500 Vacié el cenicero de este tipo en su capó. 63 00:04:51,583 --> 00:04:53,083 Aquí, en la esquina de la columnata. 64 00:04:53,166 --> 00:04:55,166 Lo vació en su parabrisas. 65 00:04:55,250 --> 00:04:57,583 Cobarde ni siquiera abrió la ventana, Le habría escupido. 66 00:04:57,666 --> 00:05:01,166 -Hasta que uno de ellos te ataca. -¡Ojalá tuviera esa suerte! 67 00:05:01,708 --> 00:05:03,166 No puedo esperar a que uno venga hacia mí. 68 00:05:03,250 --> 00:05:06,083 ¡Lo pisotearé! Ni siquiera necesitarás dinero ese día. 69 00:05:06,166 --> 00:05:07,500 ¡Yo también gritaré y mearé sobre él! 70 00:05:08,083 --> 00:05:12,791 Están robando dinero a los bebés. con sus dulces y agua embotellada. 71 00:05:12,875 --> 00:05:14,250 ¡Espero que eso sea todo lo que beban! 72 00:05:14,333 --> 00:05:17,166 Nos importa un carajo ¡Pero algunos taxistas tienen niños! 73 00:05:17,250 --> 00:05:19,833 Entonces, si golpeas a los conductores de Uber, ganarán más. 74 00:05:19,916 --> 00:05:22,041 Crías a tres hijos. a 90 lei al día. 75 00:05:22,125 --> 00:05:24,583 Claro, hombre, es duro. Entonces ve a conducir un Uber. 76 00:05:24,666 --> 00:05:26,333 Lo haré, hombre, no creas que no lo haré. 77 00:05:26,500 --> 00:05:28,708 Ahorraré para un auto que me traerá un chico. de Alemania. 78 00:05:28,791 --> 00:05:31,500 ¡Mataré a Uber! ¡Que se jodan sus dulces! 79 00:05:31,583 --> 00:05:33,291 ¡Les daré a los tontos mentas para el aliento! 80 00:05:36,166 --> 00:05:39,000 -Hombre, voy a volver a mis paseos. -Yo también. 81 00:05:40,125 --> 00:05:42,916 -Besos. Hablaré contigo más tarde. Cuidarse. -Gana el premio gordo. 82 00:05:43,708 --> 00:05:45,416 No hablaremos, estoy saliendo con esa chica. 83 00:05:45,500 --> 00:05:49,041 Pero te daré la dirección. si quieres escuchar desde el estacionamiento. 84 00:05:51,375 --> 00:05:52,208 ¡Ralú! 85 00:05:53,458 --> 00:05:55,791 -¿Adónde vamos? -Club de Control. 86 00:05:57,750 --> 00:06:00,166 -Sobre Constantin Mill… -¡Ya sé dónde está, hombre! 87 00:06:03,083 --> 00:06:04,166 Lleno de cigarrillos ahí, ¿no? 88 00:06:06,416 --> 00:06:08,375 -¿Lo siento? -¿No me escuchaste? 89 00:06:11,000 --> 00:06:12,041 Sí, hay algunos. 90 00:06:13,291 --> 00:06:16,083 -¿Y te gusta estar con ellos ahí? -Estoy buscando a alguien. 91 00:06:17,166 --> 00:06:21,208 Vamos jefe, no es que me vaya a enfadar. ¡Que conoces a un montón de maricones! 92 00:06:22,000 --> 00:06:24,166 Me importa un carajo. Mientras no estén en mi auto. 93 00:06:25,666 --> 00:06:26,958 Sí, conozco algunos. 94 00:06:27,041 --> 00:06:30,000 Ahí tienes. Lo admites. 95 00:06:30,083 --> 00:06:31,583 No es asunto mío lo que ustedes hagan. 96 00:06:32,333 --> 00:06:36,875 -Me importa un carajo. -Entonces ¿qué tienes contra ellos? 97 00:06:36,958 --> 00:06:38,375 Nada hombre, ¿qué te pasa? 98 00:06:39,125 --> 00:06:42,083 Pueden hacer lo que quieran, Simplemente no soporto verlos. 99 00:06:42,666 --> 00:06:45,125 ¿Cómo se supone que debo pararme? ¿Ver a dos hombres juntos? 100 00:06:45,208 --> 00:06:48,125 ¿Hacen que me chupen la cara en mi asiento trasero? 101 00:06:48,208 --> 00:06:50,541 ¡A la mierda, hombre, tengo mis principios! 102 00:06:53,833 --> 00:06:55,541 -No quiero insistir, pero… -¡Oye! 103 00:06:55,625 --> 00:06:58,458 ¿Qué sucede contigo? Consíguelo: ¡No tengo nada contra ellos! 104 00:06:58,541 --> 00:06:59,708 ¡No tengo nada contra ellos! 105 00:07:01,333 --> 00:07:03,166 Pero me hace vomitar, hombre, ¡¿qué carajo?! 106 00:07:04,208 --> 00:07:06,291 ¿Cómo se supone que voy a ver a dos hombres juntos? 107 00:07:07,291 --> 00:07:08,583 ¿Qué, nada te enferma? 108 00:07:09,375 --> 00:07:11,000 -Por supuesto que sí. -¿Ver? 109 00:07:11,083 --> 00:07:12,791 Sólo dame un ejemplo. 110 00:07:13,625 --> 00:07:15,416 -No sé. Cosa. -¡Nombra una cosa, hombre! 111 00:07:15,500 --> 00:07:17,333 ¡No sé! Cucarachas. 112 00:07:18,041 --> 00:07:18,958 ¿Cucarachas de cocina? 113 00:07:19,041 --> 00:07:22,125 Sí. me enfermo cuando mato a uno y lo siento estallar. 114 00:07:22,208 --> 00:07:24,083 ¿Ver? No me importan las cucarachas. 115 00:07:24,708 --> 00:07:26,708 Que se jodan. Como, no me importa. 116 00:07:27,875 --> 00:07:30,458 Pero si te tiro un cubo de cucarachas, ¿no vas a vomitar? 117 00:07:32,791 --> 00:07:33,625 ¡Vomitarás! 118 00:07:34,416 --> 00:07:36,791 Lo mismo conmigo. Si hay cigarrillos en mi coche, vomito. 119 00:07:36,875 --> 00:07:38,125 A cada cual lo suyo. 120 00:07:38,208 --> 00:07:39,875 No es que me importe que estés enfermo ¡por cucarachas! 121 00:07:39,958 --> 00:07:41,958 -Pero no es lo mismo. -¿No jodas? 122 00:07:42,875 --> 00:07:44,625 ¿Quién me va a decir? ¿Por qué estar asqueado? 123 00:07:44,708 --> 00:07:47,916 Es bastante normal sentirse enfermo por los insectos. Mientras tanto… 124 00:07:48,000 --> 00:07:50,375 ¡Vamos, jefe, déjelo! 125 00:07:51,208 --> 00:07:53,916 Ellos también son humanos, ¿verdad? Eso es lo que ibas a decir. 126 00:07:54,000 --> 00:07:56,333 -Era. -¿Los violadores no son humanos también? 127 00:07:58,333 --> 00:08:01,083 Pero cuando los violan en prisión, eso es algo bueno, ¿verdad? 128 00:08:01,166 --> 00:08:02,791 -Está bien, ¿verdad? -No, eso también está mal. 129 00:08:02,875 --> 00:08:08,000 Vamos. Déjalo. Estás hablando fuera de los libros. 130 00:08:09,375 --> 00:08:11,291 ¿Sabes cuándo puedes hablar? 131 00:08:12,416 --> 00:08:15,750 cuando su hijo suba y te dice: "Papá, chupo verga". 132 00:08:16,666 --> 00:08:18,083 Ahí es cuando puedes hablar. 133 00:08:18,375 --> 00:08:20,791 Dices: "¡Bien hecho, hijo!" Y luego habla. ¿Quieres? 134 00:08:22,333 --> 00:08:23,833 No, eso no es lo que diré. 135 00:08:23,916 --> 00:08:26,333 Le diré que es asunto suyo. a quien ama 136 00:08:26,416 --> 00:08:28,250 y no necesita la aprobación de nadie. 137 00:08:28,333 --> 00:08:30,166 Sí, hombre. Bien. 138 00:08:34,750 --> 00:08:36,666 Así que no te importa que tu hijo chupe pollas. 139 00:08:40,041 --> 00:08:44,166 Trae a su novio a casa van a su habitación, 140 00:08:44,250 --> 00:08:45,583 y estás bien con eso. 141 00:08:45,666 --> 00:08:47,250 Escuchas a tu hijo gritar 142 00:08:47,333 --> 00:08:49,166 mientras toma una polla por el culo y miras la tele. 143 00:08:49,250 --> 00:08:51,458 geografía nacional, Porque eres un intelectual. 144 00:08:52,958 --> 00:08:56,250 Tu hijo grita, el antílope grita mientras es devorado por el cocodrilo. 145 00:08:56,333 --> 00:08:57,625 Joder. Tiempo en familia. 146 00:08:58,583 --> 00:09:00,750 Ves un león, tu hijo recibe una corrida. 147 00:09:02,833 --> 00:09:05,958 Vamos. Sabes que tengo razón. 148 00:09:07,083 --> 00:09:09,125 Estáis todos hablando de libros. 149 00:09:09,208 --> 00:09:11,916 Cuéntame lo que has vivido. No tendré nada que decir. 150 00:09:12,000 --> 00:09:13,250 Vale, yo no he vivido esto. 151 00:09:14,041 --> 00:09:16,958 Sí, probablemente sería más creíble. si lo hubiera hecho. 152 00:09:18,083 --> 00:09:20,916 -Pero no se lo puedes negar a la gente… -Hombre, ¿me estás tomando por tonto? 153 00:09:22,333 --> 00:09:26,041 Olvídate de los libros y esa mierda. ¡Dime qué te duele! 154 00:09:26,125 --> 00:09:27,875 -¡Que hables así! -¿No jodas? 155 00:09:28,666 --> 00:09:30,958 -¿Te importa un carajo cómo hablo? -Sí. 156 00:09:31,041 --> 00:09:33,000 porque estas hablando sobre gente que conozco. 157 00:09:33,083 --> 00:09:35,500 Mis amigos. Si los conocieras, no... 158 00:09:35,583 --> 00:09:37,583 Eres un muñeco, hombre. 159 00:09:39,041 --> 00:09:42,208 ¿Dónde encontraría maricones? ¿Estás loco? Consíguelo. 160 00:09:47,416 --> 00:09:49,875 ¿De verdad no eres maricón? Seguro que los defiendes. 161 00:09:50,833 --> 00:09:51,666 No, no lo soy. 162 00:09:53,041 --> 00:09:54,333 Se trata de un principio. 163 00:09:55,000 --> 00:09:57,958 -Entonces, ¿te molesta que hablemos? -Oh, no. No. 164 00:09:59,375 --> 00:10:00,916 Estás respondiendo como... 165 00:10:04,750 --> 00:10:06,083 Sólo estamos charlando. 166 00:10:07,000 --> 00:10:08,208 ¿Tienes principios? 167 00:10:33,916 --> 00:10:36,833 -¿Cuánto tiempo estarás en casa de tu mamá? -No sé. Un poco. 168 00:10:38,333 --> 00:10:40,625 -¿Quieres que vaya a recogerte? -No, quiero caminar. 169 00:10:42,000 --> 00:10:44,833 ¿No he cargado estas bolsas lo suficiente? todo el dia? 170 00:10:44,916 --> 00:10:46,666 Te dije que esperaras para ir juntos. 171 00:10:48,250 --> 00:10:52,000 -O al menos envíame un mensaje de texto con la lista de compras. -Mi mamá solo come cuando tienes tiempo. 172 00:10:52,875 --> 00:10:55,500 -Hubiéramos ido mañana. -Hoy se le acabó la comida. 173 00:10:58,666 --> 00:10:59,750 Escucha, Victoria... 174 00:11:01,375 --> 00:11:03,875 Entiendo que estés cansado. Realmente lo hago. 175 00:11:04,750 --> 00:11:07,916 Pero por favor deja de gritarme. por teléfono. 176 00:11:08,000 --> 00:11:09,375 Yo también estuve con un cliente. 177 00:11:10,083 --> 00:11:11,500 ¿Eso me hará llegar más rápido? 178 00:11:11,583 --> 00:11:12,416 Sí, hombre, yo... 179 00:11:13,791 --> 00:11:16,208 Me enojé por esperar aquí. como un idiota. 180 00:11:18,000 --> 00:11:21,750 Todos se iban a casa y yo estaba esperando. con las bolsas entre mis piernas. 181 00:11:23,041 --> 00:11:25,666 Mi mamá también llamó. Se olvidó de que hablamos al mediodía. 182 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 Ella me llamó 15 veces hoy. 183 00:11:27,416 --> 00:11:30,750 Por favor… Hagamos algo al respecto. 184 00:11:31,583 --> 00:11:32,500 Luchamos todos los días. 185 00:11:32,583 --> 00:11:35,041 Tendríamos que vernos todos los días para luchar. 186 00:11:35,833 --> 00:11:38,166 -Cada vez que nos vemos, peleamos. -¿Así que lo que? 187 00:11:40,583 --> 00:11:42,625 -¿Qué quieres decir? -Sí, peleamos, pero… 188 00:11:43,500 --> 00:11:45,333 Quizás tengamos motivos para luchar. 189 00:11:46,458 --> 00:11:49,125 Te estás metiendo con esto sin hablar de los motivos. 190 00:11:49,208 --> 00:11:53,000 No sé las razones. Podría hacerlo, si habláramos en lugar de pelear. 191 00:11:53,083 --> 00:11:55,333 No lo haces Porque lo único que quieres es no pelear. 192 00:11:55,416 --> 00:11:58,041 Entonces, ¿no podemos hacer eso? 193 00:11:58,125 --> 00:12:01,291 ¿Qué hay de malo en eso? Paso toda la noche en la calle. 194 00:12:01,375 --> 00:12:03,250 Sólo quiero llegar a casa y no pelear. 195 00:12:03,333 --> 00:12:04,166 Sí, hombre. 196 00:12:05,541 --> 00:12:06,666 Esto también es mi culpa. 197 00:12:07,583 --> 00:12:10,250 ¿Qué esperabas? Estoy casada con mi trabajo y la televisión. 198 00:12:11,125 --> 00:12:12,333 Vamos. 199 00:12:12,416 --> 00:12:14,583 Estuviste de acuerdo cuando cambié al turno de noche. 200 00:12:14,666 --> 00:12:16,166 Quiero decir, hablamos. 201 00:12:16,250 --> 00:12:18,375 yo también lo he tenido con tu constante victimización. 202 00:12:18,916 --> 00:12:20,375 -Vamos. -¡Por favor! 203 00:12:22,083 --> 00:12:23,250 Eso es todo, me callaré ahora. 204 00:12:29,916 --> 00:12:30,833 Déjame entender eso. 205 00:12:40,041 --> 00:12:40,875 ¡Victoria! 206 00:12:44,416 --> 00:12:45,500 Estaba pensando... 207 00:12:50,166 --> 00:12:52,083 ¿Quieres irte el fin de semana? 208 00:12:54,041 --> 00:12:54,875 ¿Adónde iríamos? 209 00:12:55,750 --> 00:12:58,208 No sé. En algún lugar cercano, en las afueras de Bucarest. 210 00:12:59,000 --> 00:13:00,083 Sólo nosotros dos. 211 00:13:13,458 --> 00:13:15,625 Liviu, ¿te acuerdas? ¿cuándo tuvimos relaciones sexuales por última vez? 212 00:13:22,125 --> 00:13:24,250 -Está bien… -No, esa es la cuestión. 213 00:13:25,458 --> 00:13:27,375 -¿Qué clase de pregunta es ésta? -Una pregunta. 214 00:13:28,708 --> 00:13:31,125 Si recuerdas cuándo tuvimos relaciones sexuales por última vez. 215 00:13:32,666 --> 00:13:36,000 -Este fin de semana. -Excelente. ¿Y antes de eso? 216 00:13:39,625 --> 00:13:41,125 No sé. De verdad, ¿qué es esto? 217 00:13:41,208 --> 00:13:43,416 El sábado por la mañana, hace dos fines de semana. 218 00:13:45,916 --> 00:13:47,041 Eso fue este mes. 219 00:13:47,750 --> 00:13:49,458 El mes pasado, también fue sólo dos veces. 220 00:13:51,416 --> 00:13:52,791 Lo recuerdo. 221 00:13:52,875 --> 00:13:56,291 De verdad, soy una mujer joven, no puedo... 222 00:13:57,833 --> 00:13:59,208 Dos veces al mes… 223 00:14:03,458 --> 00:14:04,541 ¿Entiendes? 224 00:14:05,875 --> 00:14:07,458 Porque yo tampoco. 225 00:14:09,166 --> 00:14:10,958 ¿Alguna vez has pensado cómo me siento? 226 00:14:11,708 --> 00:14:13,625 Llegas a casa, te acuestas y... 227 00:14:15,416 --> 00:14:17,666 no lo sé, ¿Cómo crees que es para mí? 228 00:14:17,750 --> 00:14:19,041 Dos veces al mes. 229 00:14:21,958 --> 00:14:24,291 Obviamente lo he considerado todo. 230 00:14:25,166 --> 00:14:27,708 Que estás saliendo con alguien más, salir, Dios sabe dónde. 231 00:14:27,791 --> 00:14:29,583 Que estás enfermo y no puedes hacerlo. 232 00:14:29,666 --> 00:14:32,250 Entonces que no me quieres. Que estás demasiado cansado. 233 00:14:32,333 --> 00:14:34,458 Luego, de nuevo, que no me quieres. ¿De verdad ahora? 234 00:14:34,541 --> 00:14:36,333 ¿Qué tan de mal humor puedes estar? 235 00:14:42,250 --> 00:14:45,708 ¿Por qué no dices nada? Ahora no estamos peleando, sólo hablando. 236 00:14:47,875 --> 00:14:50,291 -Lo tengo. -¿Qué obtienes, hombre? 237 00:14:51,833 --> 00:14:52,833 No lo entiendes en absoluto. 238 00:14:52,916 --> 00:14:55,750 Si lo hicieras, no lo harías Siempre estarás preguntándome qué pasa. 239 00:14:55,833 --> 00:14:58,375 ¿Qué quieres que haga, comprar un vibrador? 240 00:14:58,916 --> 00:15:01,833 Eso no es lo que quiero. Quiero un hombre. Te deseo. 241 00:15:04,958 --> 00:15:09,250 Hombre, no puedo volver a ser rechazado. en entrevistas de trabajo, 242 00:15:09,333 --> 00:15:12,041 mientras no comes nada Pero papas fritas todo el día. 243 00:15:13,208 --> 00:15:14,041 ¿Bueno? 244 00:15:16,791 --> 00:15:20,083 no debería trabajar en un trabajo ¿Eso está "debajo de mí" mientras te mueres de hambre? 245 00:15:21,000 --> 00:15:24,916 prefiero conducir este auto de mierda hasta que me muera. 246 00:15:25,000 --> 00:15:26,916 En lugar de verte así otra vez. 247 00:15:28,875 --> 00:15:29,791 Buenas noches. 248 00:15:29,875 --> 00:15:34,375 Disculpe… ¿Es este el edificio C? 249 00:15:35,750 --> 00:15:38,458 No, este es B. C está en la otra dirección. 250 00:15:39,125 --> 00:15:39,958 Gracias. 251 00:15:48,083 --> 00:15:49,791 Y no me hago la víctima, ¿vale? 252 00:15:49,875 --> 00:15:51,375 Quiero decir, no me quejo. 253 00:15:52,708 --> 00:15:54,291 Pero cuando actúas de esta manera... 254 00:15:54,833 --> 00:15:56,416 Realmente ya no entiendo nada. 255 00:15:57,583 --> 00:15:59,750 Hacemos cosas juntos, ¿verdad? 256 00:15:59,833 --> 00:16:01,125 Tomamos decisiones juntos. 257 00:16:01,208 --> 00:16:02,791 ¿Y ahora de repente es sólo asunto mío? 258 00:16:02,875 --> 00:16:04,083 -¿Cómo? -No sé. 259 00:16:04,166 --> 00:16:06,125 -Genial, ahora no lo sabes. -Sí, lo sé. 260 00:16:08,041 --> 00:16:09,291 Ya no quiero elegir. 261 00:16:09,916 --> 00:16:13,791 Para mí son papas fritas y bistec, o bistec y nada de sexo. 262 00:16:15,708 --> 00:16:17,250 No entiendo lo que tú no entiendes. 263 00:16:17,791 --> 00:16:18,875 -Bueno. -Bueno. 264 00:16:19,791 --> 00:16:21,208 ¿Qué está bien? Nada está bien. 265 00:16:21,791 --> 00:16:24,750 ¡"Nosotros" lo resolveremos de alguna manera! ¡Te lo digo, ya no puedo más! 266 00:16:24,833 --> 00:16:26,291 "¿Cuándo haremos", "qué haremos"? 267 00:16:26,375 --> 00:16:28,833 -Ya no puedo más, estoy cansada. -¡Bueno! 268 00:16:52,083 --> 00:16:53,375 Ella me envió un mensaje de texto diciendo que está en camino. 269 00:16:53,458 --> 00:16:57,166 Vamos, amigo. ¡Ha estado "en camino" durante 15 minutos! 270 00:16:57,250 --> 00:17:01,541 No sé por qué estás actuando de esta manera. Quiero decir, estoy pagando por tu tiempo, ¿no? 271 00:17:01,625 --> 00:17:03,041 El reloj corre. 272 00:17:03,125 --> 00:17:06,666 Podría haber hecho ya dos viajes. Esta cosa del reloj... 273 00:17:06,750 --> 00:17:08,375 Estoy quemando gasolina para nada. 274 00:17:09,333 --> 00:17:12,250 Te hablé muy bien. No creo que necesites decir malas palabras. 275 00:17:12,333 --> 00:17:15,041 Hemos estado esperando como idiotas durante 15 minutos. 276 00:17:15,125 --> 00:17:17,208 ¿Debería reproducir una película en mi teléfono o qué? 277 00:17:22,541 --> 00:17:23,875 Entonces, ¿qué está diciendo? 278 00:17:23,958 --> 00:17:25,500 ¿Cambió de opinión? ¿Cambiar pendientes? 279 00:17:25,583 --> 00:17:28,541 Te pediré amablemente que lo veas. 280 00:17:28,625 --> 00:17:31,875 -No seamos tan arrogantes… -¿Mirar qué, hombre? 281 00:17:31,958 --> 00:17:35,291 ¿Sabes que? pagaré el viaje y llamar a otro taxi. 282 00:17:35,375 --> 00:17:36,500 Realmente no necesito... 283 00:17:36,583 --> 00:17:38,000 -Aquí. -¡Vamos, hombre! 284 00:17:38,083 --> 00:17:41,666 No, no, no. Aquí está el dinero. Que tengas una buena tarde. 285 00:17:44,333 --> 00:17:46,166 Si te estás poniendo violento, Voy a llamar a la policía. 286 00:17:46,250 --> 00:17:48,583 ¡Ey! ¿Qué pasa, hombre? ¿Qué te hice? 287 00:17:50,458 --> 00:17:51,500 Nada. 288 00:17:51,583 --> 00:17:53,208 Pensé que querías darme una paliza. 289 00:17:54,166 --> 00:17:57,125 Sólo salí para hacer las paces. ¿Por qué estáis todos molestos? 290 00:17:57,208 --> 00:18:00,333 ¿No podemos bromear más? ¿Estamos peleando por una mujer? 291 00:18:01,458 --> 00:18:03,500 Vamos. Ahí vamos. 292 00:18:03,583 --> 00:18:04,416 Vamos. 293 00:18:05,041 --> 00:18:08,916 Consigue tu dinero. Esperamos a la señorita. y completar el viaje. 294 00:18:09,000 --> 00:18:11,041 Vamos, no llames al equipo SWAT. 295 00:18:11,916 --> 00:18:14,666 Salimos, como hacen los niños, tomamos agua. ¡Ningún problema! 296 00:18:15,625 --> 00:18:16,458 ¡Vamos, entra aquí! 297 00:18:19,583 --> 00:18:20,750 Así es. 298 00:18:23,666 --> 00:18:25,000 Qué bonito aparcamiento, ¿ves? 299 00:18:32,000 --> 00:18:34,125 ¡Al menos admítelo que a ti también te molesta! 300 00:18:36,541 --> 00:18:40,416 No me molesta, pero es desagradable. 301 00:18:40,500 --> 00:18:43,875 Hermano, no quiero volverte a molestar. pero todos ustedes necesitan tener una charla. 302 00:18:44,625 --> 00:18:45,458 Verdadero. 303 00:18:46,250 --> 00:18:49,083 Necesitas establecer un límite, ¿sabes? 304 00:18:49,166 --> 00:18:51,791 Las mujeres respetan esto. ¿No sabía que vendrías? 305 00:18:51,875 --> 00:18:53,083 Ella lo hizo, pero... 306 00:18:53,833 --> 00:18:56,583 La habría ido a buscar a la casa... 307 00:18:57,125 --> 00:19:00,416 Ella me ha hecho esto antes. Pero hay algo con su madre... 308 00:19:01,250 --> 00:19:02,791 Ella literalmente no me soporta. 309 00:19:03,541 --> 00:19:04,583 ¿Cuál es el negocio de su mamá? 310 00:19:04,666 --> 00:19:09,041 No lo sé, parece que no soy lo suficientemente bueno para su hija. 311 00:19:09,125 --> 00:19:11,541 Ella siempre tiene un ojo crítico sobre mí. 312 00:19:12,833 --> 00:19:15,458 no lo sé, Odia mis tatuajes, ni idea. 313 00:19:16,375 --> 00:19:17,833 Hombre, ¿cuántos años tiene esta chica? 314 00:19:17,916 --> 00:19:19,333 Treinta y dos. 315 00:19:20,041 --> 00:19:22,250 -Muchas felicidades. -Gracias a ti también. 316 00:19:24,583 --> 00:19:26,833 No quiero entrometerme, pero si yo fuera tú... 317 00:19:26,916 --> 00:19:28,833 Estos dos me mantuvieron esperando afuera... 318 00:19:30,791 --> 00:19:33,583 Es fácil para ti decirlo, eres... 319 00:19:35,000 --> 00:19:36,208 Buen aspecto… 320 00:19:36,291 --> 00:19:39,166 ¡Hombre, eso no tiene nada que ver! 321 00:19:39,250 --> 00:19:43,333 Si una chica te deja hoy, Recibirás uno nuevo mañana. Yo… 322 00:19:43,416 --> 00:19:44,250 yo soy… 323 00:19:46,250 --> 00:19:48,291 Yo también soy un poco tímido. 324 00:19:48,375 --> 00:19:49,625 -¡Vamos, hombre! -¡Sí! 325 00:19:49,708 --> 00:19:51,708 Eres un tipo grande, bien vestido. 326 00:19:51,791 --> 00:19:55,833 No… es muy difícil para mí. hablar con una mujer. 327 00:19:57,750 --> 00:20:00,916 Siempre me siento como si estuviera haciendo un examen. Siendo evaluado. 328 00:20:02,291 --> 00:20:06,125 Si ella no fuera mi colega, Probablemente nunca habría hablado con ella. 329 00:20:06,208 --> 00:20:08,125 ¡Oye! Es lo mismo que con los perros. 330 00:20:08,208 --> 00:20:11,791 ¡Ellos también te tienen miedo! ¡Pero tienes que hablar con ellos! 331 00:20:13,458 --> 00:20:15,291 De todos modos, hace un año estaba aún peor. 332 00:20:16,125 --> 00:20:20,250 Pero comencé a meditar y mejoró un poco. 333 00:20:20,333 --> 00:20:21,833 ¿En qué tema? 334 00:20:22,583 --> 00:20:24,666 No, me refiero a la meditación. 335 00:20:24,750 --> 00:20:28,250 como ejercicios de relajación, 336 00:20:28,333 --> 00:20:31,166 por hacer las paces contigo mismo... 337 00:20:31,250 --> 00:20:32,958 con el medio ambiente. 338 00:20:33,041 --> 00:20:38,416 Y realmente me está ayudando con mi ansiedad social. 339 00:20:39,416 --> 00:20:40,750 También hago ejercicios. 340 00:20:40,833 --> 00:20:42,875 -¿En realidad? -Kegel. ¿Has oído hablar de ellos? 341 00:20:43,791 --> 00:20:45,958 -Sí, pero… -Hombre, ¿sabes cómo es? 342 00:20:46,041 --> 00:20:47,875 Haces diez minutos de Kegel al día. 343 00:20:47,958 --> 00:20:49,458 y duras dos horas. 344 00:20:49,541 --> 00:20:51,125 ¿Sabes lo que estoy diciendo? ¡Bam! 345 00:20:51,708 --> 00:20:55,500 Una hora, luego tomas un trago de agua. y haz otra hora. Uno por sesión. 346 00:20:55,583 --> 00:20:58,208 -No tengo ese tipo de problema. -¿Qué crees que sí? 347 00:20:59,416 --> 00:21:02,208 No lo sé, sólo decía que no... 348 00:21:04,458 --> 00:21:05,458 ¿Qué está diciendo? 349 00:21:06,625 --> 00:21:08,500 -Dice que vendrá enseguida. -Sí. 350 00:21:09,750 --> 00:21:11,583 Descanso mi caso. 351 00:21:13,750 --> 00:21:16,750 Lo siento, me disculpo. No lo sé… 352 00:21:16,833 --> 00:21:18,625 te daré algo extra en el viaje de todos modos. 353 00:21:18,708 --> 00:21:19,541 Sí. 354 00:21:20,666 --> 00:21:22,750 Ella es tu mujer después de todo... 355 00:21:25,958 --> 00:21:27,875 Esperaré otros tres minutos. y la llamaré. 356 00:21:27,958 --> 00:21:29,916 Son las 13 y 13... 357 00:21:31,958 --> 00:21:34,583 La llamaré a las 16 y tener una pelea con ella. 358 00:21:52,666 --> 00:21:54,750 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Tomándome por tonto? 359 00:21:54,833 --> 00:21:55,833 ¿Disculpe? 360 00:21:55,916 --> 00:21:57,333 Tuve dos ausencias antes que tú. 361 00:21:58,291 --> 00:21:59,625 De todos modos, no es tu culpa. 362 00:21:59,708 --> 00:22:02,041 No tengo a nadie con quien molestar, así que te estoy molestando. 363 00:22:08,625 --> 00:22:10,625 Lo siento por lo de antes. 364 00:22:10,708 --> 00:22:12,708 A esta hora los pedidos son complicados. 365 00:22:13,541 --> 00:22:16,041 Sí, no te preocupes, hombre. Eres genial. Cinco estrellas. 366 00:22:16,875 --> 00:22:19,750 Haces servicio al cliente, Te has disculpado por tus colegas. 367 00:22:20,958 --> 00:22:23,250 -¿Tienes cambio por 100? -Sí. 368 00:22:23,875 --> 00:22:25,291 Buen chico. 369 00:22:28,291 --> 00:22:29,125 Sí, soy yo. 370 00:22:29,833 --> 00:22:31,250 Creí reconocerte. 371 00:22:32,833 --> 00:22:35,166 Si trabaja en turnos de noche, ¿Cuándo ves mi programa? 372 00:22:35,250 --> 00:22:38,166 Lo veo en mi teléfono cuando estoy inactivo. 373 00:22:40,916 --> 00:22:43,166 No sé cómo puedes ser tan paciente. 374 00:22:43,875 --> 00:22:44,916 Con todos esos ladrones. 375 00:22:46,375 --> 00:22:48,375 -Si yo fuera tú... -¿Sí? 376 00:22:48,958 --> 00:22:49,875 ¿Qué harías? 377 00:22:50,666 --> 00:22:52,833 Oh, no, solo estaba diciendo... 378 00:22:52,916 --> 00:22:55,708 ¿Sí? ¡Si fueras tú, los estrangularías! 379 00:22:56,708 --> 00:22:59,250 Se estarían cagando en los pantalones. Admitiendo todo. 380 00:22:59,333 --> 00:23:00,708 Trayendo lo que robaron de casa. 381 00:23:03,125 --> 00:23:05,500 Hombre, todos ustedes me están matando. 382 00:23:05,583 --> 00:23:08,125 Las calles están repletas con todas las opiniones de todos ustedes. 383 00:23:08,208 --> 00:23:10,958 ¡País de opinión, hombre! Esa es nuestra marca país. 384 00:23:11,791 --> 00:23:13,125 La enfermedad rumana. 385 00:23:14,291 --> 00:23:17,041 Hacemos todos los trabajos mejor que el nuestro. 386 00:23:18,875 --> 00:23:20,583 ¿Cernea sigue dirigiendo su empresa? 387 00:23:23,083 --> 00:23:24,083 Sostener. 388 00:23:26,750 --> 00:23:28,875 Saludos, Nicky, ¿qué onda? 389 00:23:28,958 --> 00:23:30,083 Escucha, hermano. 390 00:23:30,166 --> 00:23:32,708 Hay un tipo en tu empresa, Quiero que haga mi programa. 391 00:23:32,791 --> 00:23:34,041 Pensé que no soy bueno en eso. 392 00:23:34,791 --> 00:23:38,000 Sí, hombre, tiene pelotas, ideas. todo lo que sea necesario. 393 00:23:38,083 --> 00:23:41,541 Pero no quiero ningún problema contigo, robándolo de tu flota, ¿sabes? 394 00:23:41,625 --> 00:23:45,625 Escuchen, esos "ladrones", como los llaman, ¿Quién los puso ahí? 395 00:23:46,166 --> 00:23:47,041 ¿No eran ustedes? 396 00:23:49,750 --> 00:23:50,583 ¿Eh? 397 00:23:51,333 --> 00:23:52,166 Pal… 398 00:23:53,416 --> 00:23:55,833 Si quieres noquearlos, hazlo con tu voto. 399 00:23:55,916 --> 00:23:58,291 Intento meter eso en vuestras cabezas. todas las noches. 400 00:23:58,375 --> 00:24:02,250 No se puede cambiar de país por una pinta. Votas como ovejas. 401 00:24:02,791 --> 00:24:04,791 Y luego te sorprendes por lo que has hecho. 402 00:24:07,541 --> 00:24:08,458 ¿Votaste? 403 00:24:12,333 --> 00:24:13,708 Dime, ¿votaste? 404 00:24:16,583 --> 00:24:19,041 -Ahora estás mirando el camino. -Está bien, hombre, lo tengo. 405 00:24:19,125 --> 00:24:20,333 Tienes una mierda. 406 00:24:20,416 --> 00:24:23,250 En mi duodécimo grado Los mineros me estaban pateando el trasero. 407 00:24:23,333 --> 00:24:25,958 Y aquí está Vasile, enseñándome democracia. 408 00:24:26,583 --> 00:24:29,083 Llevo 15 años haciendo espectáculos, luchando contra todos, 409 00:24:29,166 --> 00:24:30,791 ¡Y me regaña por ser suave! 410 00:24:30,875 --> 00:24:34,208 ¿Quieres ver mi teléfono? ¿Ves cuántos mensajes de amenaza recibo? 411 00:24:38,166 --> 00:24:41,375 ¿Sabes lo que es ser observado? por dos millones de personas? ¿Vivir? 412 00:24:42,083 --> 00:24:44,541 Los pondré a usted y al presidente Iohannis frente a dos millones de personas. 413 00:24:44,625 --> 00:24:46,791 ¡Mira lo "Empaler" que eres! 414 00:24:46,875 --> 00:24:50,291 Ni siquiera abres la boca, hombre. Te sacarán de allí. 415 00:24:50,416 --> 00:24:51,750 ¿Qué estoy diciendo, Iohannis? 416 00:24:52,541 --> 00:24:54,916 te igualaré con una de las chicas de la organización juvenil. 417 00:24:55,000 --> 00:24:57,125 Ella te dejará aturdido. 418 00:25:04,583 --> 00:25:07,416 Vamos, estoy discutiendo contigo sin ningún motivo. Acabas de decir lo que piensas. 419 00:25:08,833 --> 00:25:09,916 Yo también tomé una cerveza. 420 00:25:11,958 --> 00:25:13,416 Toma, lo retiro todo. 421 00:25:17,291 --> 00:25:18,583 Son tiempos difíciles. 422 00:25:19,208 --> 00:25:20,750 Cada espectador importa. 423 00:25:26,791 --> 00:25:28,916 -Muchas gracias. -Déjame darte tu cambio. 424 00:25:29,000 --> 00:25:31,750 -Está bien. -No, por favor, insisto. 425 00:25:32,666 --> 00:25:36,041 -¡Señor, por favor, su cambio! - ¡Sí, todos ustedes, reúnanse! 426 00:25:36,750 --> 00:25:39,000 ¡He encontrado al taxista de principios! 427 00:25:40,375 --> 00:25:41,916 Él es Giordano Bruno. 428 00:25:43,291 --> 00:25:44,125 Toma, hombre. 429 00:25:46,750 --> 00:25:50,916 Cinco estrellas. Me calificas cero, fui malo contigo. 430 00:25:57,583 --> 00:25:58,541 ¿Qué pasa, hombre? 431 00:26:00,958 --> 00:26:03,125 Escucha, acabo de enviar un mensaje de texto sobre una situación. al grupo de wasap 432 00:26:03,208 --> 00:26:04,666 y se acordó del gitano. 433 00:26:05,791 --> 00:26:07,541 Hombre, ¿no estás en esto? 434 00:26:07,625 --> 00:26:08,458 ¡Pues entra! 435 00:26:09,416 --> 00:26:11,291 Bien, entonces hay un gitano en Meridian... 436 00:26:11,375 --> 00:26:13,333 Bueno, no estoy seguro de que sea gitano. pero suena como tal. 437 00:26:13,416 --> 00:26:15,583 Él envía estos mensajes de puta usando la aplicación. 438 00:26:15,666 --> 00:26:18,291 Él dice, "cruce pederasta", ¿entendido? 439 00:26:19,125 --> 00:26:20,750 ¡El cruce de pederastas, hombre! 440 00:26:21,458 --> 00:26:23,541 El pede... Olvídalo. 441 00:26:23,625 --> 00:26:25,500 Bien, entonces todos sus mensajes comienzan igual. 442 00:26:25,583 --> 00:26:27,250 "¡Tengan todos cuidado!" 443 00:26:27,333 --> 00:26:28,500 "Tengan cuidado, amigos, 444 00:26:28,583 --> 00:26:31,083 los policías están en Otopeni, repartiendo regalos." 445 00:26:31,875 --> 00:26:33,208 "Todos ustedes..." ¿Qué? 446 00:26:34,000 --> 00:26:36,083 Espera, alguien me está llamando. Mantenga la línea. 447 00:26:37,833 --> 00:26:38,666 Sí. 448 00:26:40,166 --> 00:26:41,000 ¿Cierto y? 449 00:26:42,041 --> 00:26:43,291 No estoy en mi auto. 450 00:26:43,375 --> 00:26:45,458 Pero no puede ser, Lo habría visto, lo habría oído. 451 00:26:46,416 --> 00:26:48,333 Te dije que no estoy en mi auto. Estoy ocupado. 452 00:26:48,416 --> 00:26:51,458 ¿Por qué me gritas? No es mi culpa que seas estúpido. 453 00:26:53,375 --> 00:26:55,958 Me importa un carajo quién eres, ¿sabes quién soy? 454 00:26:58,250 --> 00:26:59,208 ¿Que qué? 455 00:27:00,208 --> 00:27:01,041 ¿Qué…? 456 00:27:02,416 --> 00:27:04,000 Oye, dime a dónde venir. 457 00:27:05,083 --> 00:27:07,083 Dime adónde tengo que ir, olvídalo... 458 00:27:07,958 --> 00:27:12,416 Yo, sólo dime a dónde ir, o derribaré tu puerta y... Vamos... 459 00:27:14,500 --> 00:27:16,125 Maldita perra. 460 00:27:17,083 --> 00:27:18,583 ¿Sigues ahí, hombre? 461 00:27:18,666 --> 00:27:20,791 Hombre, no puedo creer esto. 462 00:27:20,875 --> 00:27:22,750 Azadas quién qué echar un polvo 463 00:27:22,833 --> 00:27:25,958 pierden sus teléfonos en el centro comercial, Luego dicen que los olvidaron en el taxi. 464 00:27:26,041 --> 00:27:30,125 Este que acaba de llamarme dijo: "¿Sabes quién es mi novio?" 465 00:27:30,208 --> 00:27:33,250 "¿Quién es tu novio, ho? ¿Sabes con quién estás hablando?" 466 00:27:34,500 --> 00:27:36,166 Estas azadas nos están tomando por tontos. o que? 467 00:27:36,250 --> 00:27:38,000 Sólo porque soy taxista ¿No puedo ser un matón también? 468 00:27:38,083 --> 00:27:40,333 cuando dije "Dime adónde ir", colgó. 469 00:27:40,416 --> 00:27:42,875 Maldita perra… Espera. 470 00:27:43,958 --> 00:27:44,791 Mari! 471 00:27:45,708 --> 00:27:49,041 Estoy sacando provecho de esta victoria y quiero colocar dos más. 472 00:27:49,125 --> 00:27:50,208 ¿Las escribirás? 473 00:27:50,291 --> 00:27:52,916 -No, yo las escribiré. -Toma 30 lei dos veces. 474 00:27:54,458 --> 00:27:55,291 ¿Sigues activo, hombre? 475 00:27:55,916 --> 00:27:57,000 Bien, ¿qué estaba diciendo? 476 00:27:57,916 --> 00:28:00,750 ¡Sí, el gitano! "¡Tengan todos cuidado!" 477 00:28:01,541 --> 00:28:04,750 Únete al grupo, hermano. ¡así sabrás dónde tener cuidado! 478 00:28:04,833 --> 00:28:05,791 ¡Esperar! 479 00:28:07,708 --> 00:28:10,500 Bien, no te lo dije. Hablando de azadas. 480 00:28:10,583 --> 00:28:12,458 -¡Besos, Mari! -¡Adiós! 481 00:28:12,541 --> 00:28:13,708 Entonces… 482 00:28:13,791 --> 00:28:16,250 Llevó a esta mujer a Floreasca el otro día. 483 00:28:16,333 --> 00:28:18,041 Terminé con un loco en mi auto. 484 00:28:18,125 --> 00:28:20,000 No me preguntó si estaba libre, nada. 485 00:28:20,583 --> 00:28:23,833 Mira esto. Ella llamó a su mamá. Llamada novia. 486 00:28:24,416 --> 00:28:27,041 Ella no puede respirar ella está teniendo un ataque de pánico. 487 00:28:27,125 --> 00:28:30,333 Ella se estaba volviendo loca, preguntándome para abrir la ventana porque no hay aire... 488 00:28:32,000 --> 00:28:34,500 La llevé, por supuesto, Me preocupaba que se paralizara allí. 489 00:28:35,500 --> 00:28:37,791 No hubo absolutamente nada malo ¡Con ella, hombre! 490 00:28:38,500 --> 00:28:41,000 estas personas ¡No sé qué enfermedad recuperar a continuación! 491 00:28:41,083 --> 00:28:43,208 ¿Alguna vez has oído hablar de alguien? teniendo un ataque de pánico? 492 00:28:43,833 --> 00:28:44,875 ¡No lo he hecho! 493 00:28:46,083 --> 00:28:47,916 ¿Crees que tengo tiempo para entrar en pánico, hombre? 494 00:28:48,916 --> 00:28:50,625 Imagínate si le dijeras a tu esposa: 495 00:28:50,708 --> 00:28:53,125 "Bebé, hoy no voy a conducir, ¡Me entró el pánico!". 496 00:28:54,041 --> 00:28:58,041 "No sé qué hice, adónde fui, No llevaba sombrero, así que..." 497 00:29:00,375 --> 00:29:02,625 Espera, hombre, me está llamando otra vez. Mantenga la llamada. 498 00:29:02,708 --> 00:29:04,583 ¡Dime, hola! ¿Qué carajo...? 499 00:29:09,875 --> 00:29:10,708 Sí. 500 00:29:13,333 --> 00:29:14,166 ¡Sí! 501 00:29:16,375 --> 00:29:18,875 me disculpo, Realmente no sabía quién estaba hablando-- 502 00:29:20,916 --> 00:29:24,000 Sí, pero solo estaba bromeando. No sabía que ella era tu esposa... 503 00:29:27,166 --> 00:29:28,333 No, pensé... 504 00:29:29,583 --> 00:29:31,458 Quiero decir, cualquiera podría fingir... 505 00:29:34,250 --> 00:29:37,666 Sí, claro, ya voy... ¡No, estaré allí en 20 minutos! 506 00:29:38,250 --> 00:29:40,916 ¡Menos incluso! ¡15 minutos, 16 como máximo! 507 00:29:41,875 --> 00:29:44,708 Voy a buscarlo ahora mira debajo de los asientos... 508 00:29:44,791 --> 00:29:46,708 Sí. Eso es todo, me voy, ¡allí estaré! 509 00:29:51,958 --> 00:29:54,000 -¿Estás libre? -¿A dónde, señora? 510 00:29:54,083 --> 00:29:55,458 Sigue ese auto turquesa. 511 00:29:55,541 --> 00:29:59,208 -Vamos, señora, déjese de tonterías. -¡Te daré 100 lei! 512 00:30:00,208 --> 00:30:01,291 No, en serio. 513 00:30:04,375 --> 00:30:05,958 ¡Vamos, no lo perdamos! 514 00:30:06,916 --> 00:30:08,625 Pero no tendremos que pelear con nadie, ¿verdad? 515 00:30:08,708 --> 00:30:09,916 -Espero. -No. 516 00:30:10,000 --> 00:30:12,166 Mira, se va. Vamos. ¡Por favor! 517 00:30:16,083 --> 00:30:17,958 Pero no me pasaré ningún semáforo en rojo. 518 00:30:18,041 --> 00:30:21,375 -No quiero quejas después. -No, pero por favor no lo perdamos. 519 00:30:21,458 --> 00:30:23,166 ¿Podríamos apurarnos un poco, por favor? 520 00:30:26,000 --> 00:30:28,416 -¿Pero a quién seguimos? -¡No te preocupes! 521 00:30:28,500 --> 00:30:31,500 -No lo estaba, hasta que me dijiste que no lo hiciera. -No, lo digo en serio. 522 00:30:32,416 --> 00:30:33,458 Está bien… 523 00:30:37,541 --> 00:30:40,583 -¡Me está llamando! ¿Qué debo hacer? -¡No lo sé, señora! 524 00:30:43,541 --> 00:30:45,666 -No le contestaré. -Eso es lo mejor. 525 00:30:46,458 --> 00:30:47,291 Sí. 526 00:30:48,666 --> 00:30:50,708 ¿Pero puede verme por el espejo retrovisor? 527 00:30:51,250 --> 00:30:53,291 -¿Eh? -Tú no. Yo, como mucho. 528 00:30:56,500 --> 00:30:58,416 ¿Quieres que él tampoco me vea? 529 00:30:59,875 --> 00:31:02,041 -¿Qué quieres decir? -Oh, estaba bromeando. 530 00:31:02,125 --> 00:31:06,000 -Él no puede no verme, porque soy el-- -¡Ah, sí! 531 00:31:15,458 --> 00:31:17,791 Aquí es donde fallé mi prueba de licencia de conducir. 532 00:31:18,750 --> 00:31:19,916 La tercera vez. 533 00:31:20,000 --> 00:31:21,458 ¿Dios mío? ¿Por qué? 534 00:31:23,208 --> 00:31:26,125 -El policía me frenó. -¿Qué hiciste? 535 00:31:27,500 --> 00:31:29,833 Dijo que no había comprobado para el tráfico entrante. 536 00:31:30,833 --> 00:31:31,875 Bueno, ¿lo hiciste? 537 00:31:33,500 --> 00:31:35,583 ¡Lo había comprobado con mucho tiempo de antelación! 538 00:31:37,041 --> 00:31:37,875 Veo. 539 00:31:40,000 --> 00:31:41,791 ¿Al final obtuviste tu licencia? 540 00:31:43,166 --> 00:31:45,416 -¿Esa es la policía? -La ambulancia. 541 00:31:46,166 --> 00:31:47,208 ¿Hiciste algo? 542 00:31:47,666 --> 00:31:51,958 Siempre los confundo: la policía, la ambulancia. Los bomberos también, ¿no? 543 00:31:52,041 --> 00:31:54,541 -Los sonidos… -Son diferentes, ¿no? 544 00:31:54,625 --> 00:31:56,708 Sí, pero también depende del coche. aunque. 545 00:31:56,791 --> 00:31:59,208 Sí, no. Incluso la ambulancia me asusta. 546 00:32:02,916 --> 00:32:05,416 Hablo demasiado, ¿verdad? Te estoy agotando. 547 00:32:05,500 --> 00:32:06,333 Sea honesto. 548 00:32:07,375 --> 00:32:09,875 Lo siento, pero yo también estoy nervioso. 549 00:32:10,500 --> 00:32:13,333 Yo también te entiendo. Tienes que conducir a todos los locos. 550 00:32:14,583 --> 00:32:17,666 -Oh, no te preocupes. -¡Mira, se detiene! 551 00:32:17,750 --> 00:32:19,666 Aquí, aquí. ¡Volcar! 552 00:32:23,583 --> 00:32:26,833 -¡Feliz cumpleaños! -Oye, ¿qué estás haciendo? 553 00:32:26,916 --> 00:32:29,125 -¡Casi me das un infarto! -¡Feliz cumpleaños! 554 00:32:30,125 --> 00:32:33,458 Te seguí por toda Bucarest. con este caballero aquí. 555 00:32:33,541 --> 00:32:36,291 -¡Hola, feliz cumpleaños! -Estás loco. 556 00:32:36,375 --> 00:32:38,416 -¡Te compré un pastel también, espera! -¡Vamos a ver! 557 00:32:51,416 --> 00:32:52,250 Hola. 558 00:32:54,000 --> 00:32:55,333 Dile a tu mamá "hola". 559 00:32:56,666 --> 00:32:59,333 -Hola señora. -Bien. ¿Ver? Puedes hacerlo. 560 00:33:00,708 --> 00:33:02,083 Date la vuelta, ¿quieres? 561 00:33:02,666 --> 00:33:04,791 -¿Qué? -Date la vuelta para que pueda verte. 562 00:33:08,000 --> 00:33:09,333 Pareces un idiota. 563 00:33:10,541 --> 00:33:13,041 ¿No te da vergüenza? Hablando por teléfono como un matón. 564 00:33:13,125 --> 00:33:14,291 Eres poca cosa. 565 00:33:16,041 --> 00:33:18,208 -¿Me dejas hablar con las paredes? -No… 566 00:33:18,833 --> 00:33:22,583 -Estaba pensando en arrancar el auto. -Enciendes el auto cuando te lo digo. 567 00:33:23,041 --> 00:33:24,291 Mírame. 568 00:33:25,750 --> 00:33:28,083 Dime, ¿no te da vergüenza hablar? con esta cara? 569 00:33:30,041 --> 00:33:31,916 Lo siento, no sabía quién eres. 570 00:33:32,000 --> 00:33:33,833 "Quién es usted, señora." No soy tu mamá. 571 00:33:34,625 --> 00:33:37,208 -No lo sabía, señora. -¿No te dije quién era? 572 00:33:38,000 --> 00:33:39,958 -Bueno, sí, pero… -¡Pero no me creíste! 573 00:33:41,250 --> 00:33:42,500 Porque eres un idiota. 574 00:33:45,958 --> 00:33:46,958 Vamos, dale. 575 00:33:48,541 --> 00:33:50,625 ¡Abre la maldita puerta, idiota! 576 00:33:58,041 --> 00:33:59,166 ¿A dónde vamos? 577 00:34:01,833 --> 00:34:04,791 Estamos conduciendo por la ciudad Hasta que me canse de cagarte. 578 00:34:09,416 --> 00:34:12,083 Vamos a donde me recogiste. ¿Recuerdas dónde fue eso? 579 00:34:12,166 --> 00:34:14,750 Una dirección en Dorobanți, Puedo buscarlo en la aplicación. 580 00:34:14,833 --> 00:34:15,666 Haz eso. 581 00:34:19,291 --> 00:34:20,875 ¿Te aceptaré de regreso después de eso? 582 00:34:21,375 --> 00:34:23,000 Me estás llevando a donde quiero, toda la noche. 583 00:34:23,083 --> 00:34:24,875 Te llamo, vienes, me llevas allí. 584 00:34:25,500 --> 00:34:26,625 -¿Entiendo? -Sí. 585 00:34:26,708 --> 00:34:29,166 Y si llegas más tarde de diez minutos después de llamar, 586 00:34:29,250 --> 00:34:31,000 Te haré prender fuego a tu auto por la mañana. 587 00:34:31,083 --> 00:34:33,541 -Tú mismo le prendiste fuego. -Entiendo. 588 00:34:33,625 --> 00:34:35,500 No puedo creer que me haya enojado otra vez. 589 00:34:35,583 --> 00:34:37,458 ¡Un taxista maldiciéndome! 590 00:34:38,000 --> 00:34:40,250 ¿No te da vergüenza mirarte en el espejo? 591 00:34:40,333 --> 00:34:43,416 Pasar toda la noche sosteniendo ese pedazo de mierda! ¿Es esto una vida? 592 00:34:43,666 --> 00:34:45,291 ¡¿Dime?! ¿Es esto una vida? ¿Existes? 593 00:34:45,375 --> 00:34:47,458 Trabajo, gano dinero por ahora... 594 00:34:47,541 --> 00:34:49,875 Por ahora, ¡Porque luego serás arquitecto! 595 00:34:50,583 --> 00:34:53,750 No, estoy ahorrando dinero para un coche. para unirse a Uber. 596 00:34:53,833 --> 00:34:56,958 Genial historia, hermano. ¿Entonces no seguirás siendo un esclavo? 597 00:34:57,041 --> 00:34:58,708 No, porque hay más dinero en ello. 598 00:34:58,791 --> 00:35:02,625 ¿Dinero? Ni siquiera sabes qué es el dinero. Joder, ahorcate, cero. 599 00:35:06,791 --> 00:35:07,625 Escuche, señora... 600 00:35:08,500 --> 00:35:10,333 ¿Te importa si te pregunto algo? 601 00:35:13,750 --> 00:35:14,583 Disparar. 602 00:35:15,750 --> 00:35:18,000 ¿A qué hora? ¿Crees que habremos terminado de conducir? 603 00:35:18,083 --> 00:35:20,416 ¿No puedes oír que harás lo que quiero? toda la noche? 604 00:35:20,500 --> 00:35:22,625 Cuando hayamos terminado, Te encontraré algo más que hacer. 605 00:35:22,708 --> 00:35:25,125 Paseando perros callejeros en el parque. Joder, ¿estás ejecutando mi agenda? 606 00:35:25,208 --> 00:35:27,541 -No, sólo preguntaba. -¿Qué, estás ocupado? 607 00:35:28,333 --> 00:35:29,958 ¿En qué podrías estar ocupado? 608 00:35:30,583 --> 00:35:33,166 -Tenía algo que hacer después de las 12. -¿Cómo qué? 609 00:35:34,166 --> 00:35:36,083 Visita a alguien. 610 00:35:37,583 --> 00:35:38,708 ¡Increíble! 611 00:35:38,791 --> 00:35:40,583 No sabes si tendrás un auto por la mañana, 612 00:35:40,666 --> 00:35:42,166 pero quieres conseguir algo de nookie. 613 00:35:42,375 --> 00:35:45,375 - ¿A quién jodes, hombre? -Una… niña. 614 00:35:45,458 --> 00:35:47,125 Por supuesto, eres demasiado estúpido para ser gay. 615 00:35:47,208 --> 00:35:49,375 Quien, un drogadicto ¿Vives en la estación de tren? 616 00:35:49,583 --> 00:35:52,375 Una chica que acabo de conocer. Quiero decirle si no voy a ir. 617 00:35:53,333 --> 00:35:54,708 No, no se lo digas. 618 00:35:58,750 --> 00:36:00,958 Si te hubiera dado la dirección, ¿Qué hubieras hecho? 619 00:36:01,041 --> 00:36:02,291 ¿Habrías empezado un alboroto? 620 00:36:03,166 --> 00:36:05,375 ¿Tienes una pequeña palanca en tu baúl? 621 00:36:05,458 --> 00:36:06,291 Tengo una espada. 622 00:36:07,250 --> 00:36:10,416 ¿Eres un ninja o qué? ¿Qué carajo haces con una espada? 623 00:36:10,500 --> 00:36:12,166 Guárdalo en caso de que haya problemas. 624 00:36:12,250 --> 00:36:13,666 ¿Alguna vez usaste una espada? 625 00:36:14,583 --> 00:36:15,666 No. 626 00:36:15,750 --> 00:36:17,458 -Escucha, detente aquí. -¿Qué? 627 00:36:17,541 --> 00:36:19,166 Joder, detente, vamos. 628 00:36:21,500 --> 00:36:22,541 Quiero verlo. 629 00:36:31,208 --> 00:36:33,541 Bien. lo sacas y asustar a los pequeños como tú. 630 00:36:33,625 --> 00:36:37,625 "¡Te mataré, te cortaré y todo eso!" Muéstrame lo que haces. 631 00:36:39,875 --> 00:36:41,083 ¡Muéstrame lo que haces! 632 00:36:45,875 --> 00:36:50,291 Sí, amigo, mi novio es un samurái. ¿Tienes algún problema? 633 00:36:50,375 --> 00:36:52,750 -No, yo… -Vence. 634 00:36:54,541 --> 00:36:56,833 Tranquilo, algún tipo te lo meterá por el culo. una noche. 635 00:36:57,583 --> 00:36:58,916 Estúpido. 636 00:37:06,875 --> 00:37:08,541 ¿Alguna vez estuviste en una pelea seria? 637 00:37:08,875 --> 00:37:10,083 Sí. 638 00:37:10,166 --> 00:37:13,125 Una pelea seria, con hombres, no con una anciana. que era demasiado lento para cruzar la calle. 639 00:37:13,208 --> 00:37:14,125 Sí. 640 00:37:14,208 --> 00:37:15,875 -¿Dónde peleaste? -No sé. 641 00:37:17,000 --> 00:37:18,916 -Oye, ¿te estás tomando el pelo? -¡No! 642 00:37:19,000 --> 00:37:20,500 ¡Joder, responde mi pregunta! 643 00:37:20,583 --> 00:37:23,916 En mi barrio. yo estaba en una pandilla 644 00:37:24,000 --> 00:37:25,458 y dos amigos estaban tratando 645 00:37:25,541 --> 00:37:27,833 y hubo esta pelea con dos chicos en Zetari. 646 00:37:27,916 --> 00:37:30,083 Y vigiló a este tipo Vali en su edificio, 647 00:37:30,166 --> 00:37:32,916 lo empujó dentro del ascensor y lo corté, estaba mal. 648 00:37:37,458 --> 00:37:40,708 ¿Por qué carajo no estás vendiendo? ¿En lugar de conducir taxis como un idiota? 649 00:37:41,458 --> 00:37:43,833 Mi mamá me hizo jurar que no lo haría. 650 00:37:44,666 --> 00:37:48,541 -Cuando la policía atrapó a esos dos amigos. -¿Qué quieres decir con los policías? 651 00:37:48,625 --> 00:37:51,166 El equipo SWAT entró en sus casas, fue malo. 652 00:37:51,250 --> 00:37:52,708 ¿No estaba la policía involucrada en esto? 653 00:37:53,625 --> 00:37:54,583 No. 654 00:37:54,666 --> 00:37:58,208 Jesús… Hombre, vende queso en el mercado. si eres estúpido. 655 00:38:06,041 --> 00:38:07,750 ¿Y qué si le juraste a tu mamá? 656 00:38:07,833 --> 00:38:11,291 Ella tiene problemas cardíacos. No quiero que le pase nada. 657 00:38:11,791 --> 00:38:14,333 Cuando los consiguieron, Terminé en el hospital con ella. 658 00:38:14,416 --> 00:38:16,500 ella me hizo jurar en el pasillo de Floreasca. 659 00:38:16,583 --> 00:38:20,750 -Y lo juré. Soy un hombre de palabra. -Sí, hombre, fascinante. Dame mi teléfono. 660 00:38:26,833 --> 00:38:29,166 -¿Cuál es tu contraseña? -2-3-5-6. 661 00:38:34,333 --> 00:38:35,541 Ey. 662 00:38:35,625 --> 00:38:37,208 No, estaré allí. 663 00:38:39,791 --> 00:38:42,041 No, él es... un buen chico. 664 00:38:43,833 --> 00:38:47,625 No, él es mi chico. Me llama "señora". Es un amor. 665 00:38:53,458 --> 00:38:59,125 Escucha, si quieres pasar el rato, dímelo. Iré a ver a mis padres... 666 00:39:00,166 --> 00:39:01,791 También podría ir a ver a mi hermana… 667 00:39:06,833 --> 00:39:08,583 No hay problema. Me deberás una. 668 00:39:19,083 --> 00:39:20,250 Vamos, hay cola. 669 00:39:29,708 --> 00:39:31,708 Sáltate el ajo, te verás con el policía. 670 00:39:35,916 --> 00:39:37,750 No importa, quieres que llore. 671 00:39:37,833 --> 00:39:39,166 Dame un respiro, hermano. 672 00:39:39,250 --> 00:39:41,250 La chica que llamó para decir ella dejó su teléfono en mi auto 673 00:39:41,333 --> 00:39:43,541 y me burlé de ella, ¿Sabes quién es ella? 674 00:39:44,125 --> 00:39:45,291 La mujer de Nelu Sarbu. 675 00:39:45,958 --> 00:39:47,958 -¿Quién es la esposa? -De Nelu Sarbu, hombre. 676 00:39:48,041 --> 00:39:50,583 ¿Nunca has oído hablar del clan de Sarbu? ¿Cocos, Tucudeanu…? 677 00:39:51,458 --> 00:39:53,750 Riendo como un idiota. ¿Cómo es que no los conoces? 678 00:39:53,833 --> 00:39:56,000 - ¡Tal vez soy de otro maldito barrio! -¿Qué capucha, hombre? 679 00:39:56,083 --> 00:39:57,583 ¡Son grandes, se acabaron! 680 00:39:58,958 --> 00:40:00,625 -Cierto, ¿entonces? -Entonces. 681 00:40:01,458 --> 00:40:03,291 Estoy conduciendo al loco por la ciudad. 682 00:40:03,375 --> 00:40:06,041 No hacer ningún plan y no sé si podré llegar... 683 00:40:07,750 --> 00:40:09,541 ¿Vas a esperarla toda la noche? 684 00:40:09,916 --> 00:40:11,166 Sí. ¿Qué más puedo hacer? 685 00:40:11,583 --> 00:40:14,166 Compórtate y reza a Dios. 686 00:40:19,708 --> 00:40:23,083 Mira esas chicas. Esos dos, hombre. ¿Crees que son putas? 687 00:40:24,791 --> 00:40:26,541 ¿Crees que son zorras o que van de discotecas? 688 00:40:26,625 --> 00:40:29,708 -No lo sé. ¿Cómo lo haría? -No puedo decir nada más estos días. 689 00:40:29,791 --> 00:40:33,083 -En el pasado, se notaba. -Sí, en aquel entonces llevaban placas. 690 00:40:33,166 --> 00:40:35,500 -Preguntaré. -¿Preguntar qué? 691 00:40:35,583 --> 00:40:36,416 Voy a charlar con ellos 692 00:40:39,041 --> 00:40:41,541 Escuche. Tengo una pregunta. 693 00:40:41,625 --> 00:40:42,458 No. 694 00:40:43,125 --> 00:40:43,958 ¿No qué? 695 00:40:45,416 --> 00:40:46,541 Nada, nada. 696 00:40:47,458 --> 00:40:49,125 ¿Quieres decir que no puedo hacer una pregunta? 697 00:40:49,208 --> 00:40:51,791 Esa era una pregunta y la respuesta es no. 698 00:40:52,375 --> 00:40:54,541 -Pero… -Déjalo, dime qué estás tomando. 699 00:40:55,208 --> 00:40:56,875 ¡Te habría hecho mi esposa! 700 00:40:59,958 --> 00:41:01,625 ¿Qué quieres decir? No lo entiendo. 701 00:41:02,000 --> 00:41:04,166 La mamá de Victoria también creció sin papá. 702 00:41:04,958 --> 00:41:08,708 Tú, Victoria, Luiza, yo. Otros dos colegas que también conozco 703 00:41:09,375 --> 00:41:10,958 Mi novia antes de Victoria también. 704 00:41:11,041 --> 00:41:15,208 ¿Dónde están todos los papás, hombre? Siento que todos crecieron sin padre. 705 00:41:15,291 --> 00:41:17,791 ¿Y qué, hermano? Todos mis amigos tenían papás. 706 00:41:17,875 --> 00:41:21,000 Presos, borrachos. Les golpearon en la cabeza todo el día. 707 00:41:21,083 --> 00:41:23,750 Mejor sin que con un loco golpeándonos a mí y a mi mamá. 708 00:41:23,833 --> 00:41:26,583 -No sé. -¿Sabes qué, hombre? Créame. 709 00:41:29,208 --> 00:41:30,625 ¿Qué diablos te pasa? 710 00:41:32,000 --> 00:41:34,500 Yo… discutí con Victoria. 711 00:41:35,250 --> 00:41:36,375 ¿Qué pasa? 712 00:41:37,958 --> 00:41:38,791 Bueno… 713 00:41:40,916 --> 00:41:43,166 ella siempre está enojada, durante casi un año. 714 00:41:43,958 --> 00:41:47,333 Ni siquiera me di cuenta. Llego a casa vencido, quedarse dormido en la mesa. 715 00:41:47,416 --> 00:41:49,833 Entonces, ¿qué tiene esto que ver con los papás? ¿Estás loco? 716 00:41:50,958 --> 00:41:51,791 No lo sé, hombre. 717 00:41:52,750 --> 00:41:56,708 Ya te lo dije, sigo pensando en ello. ¿Dónde carajo están los papás? 718 00:41:57,541 --> 00:41:58,666 Hombre, está muy mal. 719 00:41:59,250 --> 00:42:02,000 No se puede simplemente decir "Mejor sin". 720 00:42:02,083 --> 00:42:03,083 ¡Mejor con! 721 00:42:03,791 --> 00:42:05,500 ¿Qué carajo? ¿Todos los papás tienen que estar locos? 722 00:42:05,583 --> 00:42:08,333 -Sí. Pero eres estúpido y no lo entiendes. -Sí, está bien. 723 00:42:08,416 --> 00:42:09,416 -¿Terminaste? -Sí. 724 00:42:10,416 --> 00:42:11,416 No, deja ese. 725 00:42:14,041 --> 00:42:16,083 Escucha, ¿por qué no haces Uber? 726 00:42:16,166 --> 00:42:21,458 Sí, ¿entonces? ¿Ganaremos diez millones más? ¿Cada mes de descuento en Uber? 727 00:42:21,541 --> 00:42:24,958 -¿Qué hacemos con ello? ¿Barbacoas más grandes? -Oye, ¿qué tienen de malo las barbacoas? 728 00:42:25,041 --> 00:42:26,750 Precisamente. ¿Qué les pasa? 729 00:42:27,375 --> 00:42:28,416 Me gustan las barbacoas. 730 00:42:29,041 --> 00:42:32,000 ¿No fue genial cuando hicimos una barbacoa? ¿Con Luisa y Victoria? ¿No? 731 00:42:32,083 --> 00:42:33,083 ¿Por qué se fue Luisa? 732 00:42:33,708 --> 00:42:37,083 -¿Significado? -Sí, Luisa. ¿Si molan tanto las barbacoas? 733 00:42:38,416 --> 00:42:40,541 Sí, hombre, fui un idiota. Que se joda esa perra. 734 00:42:40,625 --> 00:42:42,916 'Perra', ¿por qué? ¿Crees que estaba mejor aquí? 735 00:42:43,000 --> 00:42:45,208 trabajando una semana entera ¿Para una barbacoa el fin de semana? 736 00:42:45,291 --> 00:42:47,083 Entonces, ¿qué quieres? 737 00:42:47,166 --> 00:42:48,083 Vuelve a tener un jefe, 738 00:42:48,166 --> 00:42:50,208 un horario, ¿Algún tipo te mete por el culo todo el tiempo? 739 00:42:50,291 --> 00:42:51,541 Fue malo, pero también bueno. 740 00:42:51,625 --> 00:42:53,833 ¿Bien? Pasaste todo el día en el auto. 741 00:42:53,916 --> 00:42:56,375 arrastrando cajas de cerveza por la ciudad a las tiendas como un esclavo. 742 00:42:57,375 --> 00:42:58,708 ¿Te faltan las tarjetas de presentación? 743 00:42:58,791 --> 00:43:01,791 -¡Haz unos nuevos! -Sí, eso es exactamente lo que falta. 744 00:43:01,875 --> 00:43:03,000 "Agente conductor de taxi". 745 00:43:03,083 --> 00:43:06,791 -Yo los pago, corre por mi cuenta. -¿Ya dejarías de hacer bromas? 746 00:43:07,458 --> 00:43:09,833 Tenía una vida. Ahora no siento que lo haga. 747 00:43:10,791 --> 00:43:12,166 ¡Fóllame, tienes algunos delirios! 748 00:43:14,458 --> 00:43:17,250 ¡Oh, no! El loco me envió un mensaje de texto. 749 00:43:19,291 --> 00:43:22,250 -Vete a la mierda... -¿Qué pasa, hombre? 750 00:43:23,333 --> 00:43:25,291 La dejé en la plaza Dorobanți, 751 00:43:25,375 --> 00:43:28,666 y ahora tengo que estar en Musetesti, en Baneasa, en 90 minutos. 752 00:43:28,750 --> 00:43:30,250 ¿Qué carajo hace, teletransportarse? 753 00:43:31,250 --> 00:43:32,916 No voy a ganar dinero esta noche. 754 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Vamos, es temprano. 755 00:43:34,083 --> 00:43:36,708 -Puedes dar un paseo o dos. -Pagaste por estos, ¿verdad? 756 00:43:36,791 --> 00:43:38,250 Sí, pagué por ellos. 757 00:43:39,041 --> 00:43:40,833 Vamos, no importa, Me pagarás la próxima vez. 758 00:43:47,375 --> 00:43:49,500 ¡Hola, ella es Anabella! 759 00:43:49,583 --> 00:43:52,041 estamos en un taxi ¡Porque sí, no estoy solo! 760 00:43:52,125 --> 00:43:53,291 ¡Estoy con DJ Cipi! 761 00:43:53,375 --> 00:43:55,375 -Mi amiga Mirela, la conoces de… -¡Oye! 762 00:43:55,458 --> 00:43:57,375 Vamos al Sputnik a tocar música. 763 00:43:57,458 --> 00:44:01,791 A las 23 horas, fiesta mayor, "¡Prosecco y promiscuidad!" 764 00:44:04,916 --> 00:44:10,416 -¡Oye! ¡Olvidaste mencionar a los osos! -¡Oh, no! Lo pondré en los comentarios. 765 00:44:11,541 --> 00:44:12,708 ¿Pero cómo escribo esto? 766 00:44:13,333 --> 00:44:16,500 "Además, recordatorio: Todo nuestro anticipo va a..." 767 00:44:16,583 --> 00:44:20,083 -¿"Retenedor"? Suenas como mi papá. -No lo sé, hombre. La tarifa. La tarifa completa. 768 00:44:20,166 --> 00:44:24,166 "Todos nuestros honorarios irán a parar a los osos". 769 00:44:24,250 --> 00:44:25,250 El santuario de los osos. 770 00:44:25,333 --> 00:44:27,250 -No los osos mismos. -¿Por qué, hombre? 771 00:44:27,333 --> 00:44:29,375 -Lo enviamos vía Revolut. -¡Vía Bearvolut! 772 00:44:32,791 --> 00:44:34,500 -¿Como esto? -Sí, está bien. 773 00:44:34,583 --> 00:44:37,416 Agrega también el emoji del oso. 774 00:44:39,750 --> 00:44:42,416 -Eso es todo. -¿A dónde te fuiste a vivir? ¿En Insta? 775 00:44:42,500 --> 00:44:44,416 -Sí. -Fresco. 776 00:44:46,291 --> 00:44:50,583 Sería genial etiquetarme a mí también. Como, "el taxi que nos lleva a la fiesta..." 777 00:44:51,708 --> 00:44:57,250 -Claro. ¿Cuál es tu identificador? -Escribe "licar4u". 778 00:44:58,208 --> 00:44:59,708 Como "para ti". 779 00:45:06,041 --> 00:45:08,541 -Entonces ¿quién de ustedes toca la música? -Nosotros dos. 780 00:45:09,333 --> 00:45:10,583 ¿Qué quieres decir con ambos? 781 00:45:10,666 --> 00:45:15,625 Entonces, como... tenemos este proyecto juntos... 782 00:45:16,583 --> 00:45:21,833 Sucio... entonces, por mi cuenta, soy DJ Cipi, y con Anabella somos Dirty Duet. 783 00:45:21,916 --> 00:45:24,541 ¡Fresco! ¿Qué tipo de música tocas? 784 00:45:24,625 --> 00:45:28,666 El nuestro. Música que escribimos. Bueno, también tocamos otras cosas. 785 00:45:29,583 --> 00:45:31,000 Juega uno de los tuyos, ¿quieres? 786 00:45:31,750 --> 00:45:32,583 ¿Cómo lo juego? 787 00:45:33,291 --> 00:45:34,791 En tu teléfono. Fuera de internet. 788 00:45:34,875 --> 00:45:37,250 ¿Qué clase de DJ eres? ¿No tienes música en tu teléfono? 789 00:45:37,333 --> 00:45:38,833 -Sí. -¡Vamos a ver! 790 00:45:52,791 --> 00:45:54,666 -¿Tienes otro? -Sí. 791 00:46:09,125 --> 00:46:11,375 Sí, está bien… te tengo. 792 00:46:13,083 --> 00:46:15,375 -Genial, ¿eh? -Sí, quiero decir, claro… 793 00:46:16,125 --> 00:46:18,333 Si la gente lo escucha, ¡Significa que es música! 794 00:46:19,208 --> 00:46:20,541 ¿Pero cómo puedes escuchar esto? 795 00:46:20,625 --> 00:46:23,166 Algunas personas escucharán durante toda una noche. 796 00:46:23,250 --> 00:46:25,708 Bueno, joder, algunas personas beben orina, ya sabes... 797 00:46:27,208 --> 00:46:28,666 ¿Entonces ganas dinero con esto? 798 00:46:29,541 --> 00:46:32,250 Aún no. Quiero decir, gano algo de dinero, pero no mucho. 799 00:46:33,291 --> 00:46:34,375 ¿Cuánto ganas? 800 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 No sé, un poco. 801 00:46:36,375 --> 00:46:38,583 Pero no importa Recién estoy empezando. 802 00:46:38,666 --> 00:46:40,500 También les darás algo a los osos... 803 00:46:43,083 --> 00:46:45,291 Entonces, ¿cómo se gana la vida? ¿Tus padres te ayudan a ser DJ? 804 00:46:45,375 --> 00:46:50,125 -Por un tiempo, hasta… -Eh, ¿ves? Eso es estúpido. 805 00:46:51,166 --> 00:46:54,333 Si haces música adecuada, Tú también ganas dinero, porque eso es un trabajo. 806 00:46:54,416 --> 00:46:57,125 Claro, eres un artista. Pero si eres bueno, ganas dinero. 807 00:46:57,208 --> 00:47:00,041 Lo que estás haciendo es una tontería. 808 00:47:00,125 --> 00:47:01,958 Si eres muy bueno, puedes ganar dinero. 809 00:47:02,041 --> 00:47:03,166 "¡Si eres bueno!" 810 00:47:03,833 --> 00:47:06,541 Los trabajos pagan dinero, Tienes que lograrlo incluso si eres malo. 811 00:47:07,666 --> 00:47:11,458 Y si eres bueno, ganas mucho. Si eres muy bueno, ¡mucho! 812 00:47:12,125 --> 00:47:15,083 No me importa que lo diga. Eres lindo y todo, pero... 813 00:47:15,666 --> 00:47:18,708 Lo que estás haciendo es perder el tiempo con el dinero de tus padres. 814 00:47:21,916 --> 00:47:23,750 ¡Vamos, viejo idiota! ¡Ir! 815 00:47:25,625 --> 00:47:28,250 Oh, hombre, este tipo es tan tonto. Apuesto a que hace Uber. 816 00:47:32,416 --> 00:47:34,500 Bien, ustedes viajan con Uber, ¿verdad? 817 00:47:34,583 --> 00:47:36,750 tomaste un taxi Porque Uber se ha vuelto más caro. 818 00:47:37,333 --> 00:47:40,208 -A veces tomo Ubers. -Vamos, hombre, no soy ningún idiota. 819 00:47:41,333 --> 00:47:43,166 Tomas Ubers todo el tiempo. 820 00:47:43,250 --> 00:47:45,583 -Tomo Ubers más seguido. -Cierto, ¿ves? 821 00:47:46,208 --> 00:47:48,208 Admítelo. Ningún problema. 822 00:47:54,333 --> 00:47:56,750 Bien, casi lo olvido. ¿Quieres una menta? 823 00:47:57,583 --> 00:47:58,916 -No, gracias. -Sí. 824 00:47:59,000 --> 00:48:00,625 Revisa el bolsillo frente a ti. 825 00:48:00,708 --> 00:48:02,875 Toma un poco para estos dos, guárdalos para más tarde. 826 00:48:04,083 --> 00:48:05,041 No están ahí. 827 00:48:05,125 --> 00:48:08,125 Por supuesto, por el amor de Dios, ¡Esto es un taxi, no una tienda de dulces! 828 00:48:08,833 --> 00:48:13,458 Hombre, ¿qué tan estúpido puedes ser? ¡Dime! 829 00:48:13,541 --> 00:48:15,416 Te cobran 30 lei por viaje. 830 00:48:15,500 --> 00:48:18,583 y estás feliz con tus dulces y agua embotellada. 831 00:48:18,666 --> 00:48:19,833 ¡¿Qué tonto?! 832 00:48:19,916 --> 00:48:23,375 Me detendré para traerte dos dulces. ¿Pagarme cinco lei extra por el viaje? 833 00:48:24,750 --> 00:48:27,166 Vamos, te juro que pararé. ¿Pagarme cinco lei extra por el viaje? 834 00:48:27,250 --> 00:48:29,541 -No se trata de los dulces. -¿Pero qué? 835 00:48:30,833 --> 00:48:31,833 ¿Que toco música? 836 00:48:34,083 --> 00:48:35,750 Tocaré la música que quieras, hombre. 837 00:48:36,750 --> 00:48:41,958 Si me pagas cinco lei extra, Incluso tocaré tu tipo de música. 838 00:48:43,166 --> 00:48:44,041 Eres tonto, hombre. 839 00:48:45,041 --> 00:48:48,583 Snobs tontos. Tomado con dulces y agua. 840 00:48:48,666 --> 00:48:50,625 ¿Sabes el precio del agua embotellada? en Metro? 841 00:48:51,625 --> 00:48:53,416 ¿Sabes cuántos dulces obtienes por 10 lei? 842 00:48:55,083 --> 00:48:56,500 Bien, ya casi llegamos. 843 00:48:56,583 --> 00:48:59,208 14,2 leus. ¿Llegaremos a los 15? Vamos a ver. 844 00:48:59,291 --> 00:49:00,666 ¿Cuánto me das de propina? 845 00:49:09,208 --> 00:49:10,958 Ya terminé, acabo de terminar mi turno. 846 00:49:11,875 --> 00:49:13,708 Sí. Un chico vino a recogerme. 847 00:49:15,583 --> 00:49:16,875 Lo siento. 848 00:49:17,458 --> 00:49:20,750 Yo no elijo al chico. Cualquiera que sea el taxi disponible. 849 00:49:22,458 --> 00:49:23,791 Conseguí uno bueno hoy. 850 00:49:27,625 --> 00:49:31,000 Ya no quiero salir con ellos. 851 00:49:31,083 --> 00:49:35,125 No me importa contribuir a la cuenta, pero no quiero dividir cada leu. 852 00:49:36,500 --> 00:49:39,000 Sé un hombre y al menos da propina. 853 00:49:41,833 --> 00:49:43,583 No, pero de verdad, ahora. 854 00:49:43,666 --> 00:49:46,000 ¿Me estás llevando a una cita? o darme tarea de matemáticas? 855 00:49:46,083 --> 00:49:49,666 Honestamente. Ve, si quieres. Ya no lo hago. 856 00:49:52,750 --> 00:49:56,500 Oh, no, ese tipo tampoco. Una vez me bastó. 857 00:49:58,375 --> 00:50:00,333 No lo sé, está demasiado en forma. 858 00:50:00,416 --> 00:50:05,375 Honestamente. no tenia ganas de tocarlo por miedo a romper algo. 859 00:50:08,166 --> 00:50:12,666 Él, como… tenía todos esos perfectos pequeños músculos. Sí, claro. 860 00:50:13,375 --> 00:50:16,083 No necesito barrigas cerveceras pero ninguno de esos himbos tampoco. 861 00:50:16,166 --> 00:50:18,041 Soy una chica sencilla, de campo. 862 00:50:18,125 --> 00:50:20,208 Si te tardas más que yo para vestirse... 863 00:50:20,833 --> 00:50:22,625 -¿Qué puedo ofrecerte? -Espera un segundo. 864 00:50:23,166 --> 00:50:24,958 Una rosa de moda y un monstruo. 865 00:50:25,041 --> 00:50:28,000 -Cinco paquetes de café instantáneo. -Oh, gracias. 866 00:50:29,375 --> 00:50:30,875 Bien. ¿Qué estaba diciendo? 867 00:50:34,416 --> 00:50:37,291 lo juro, en la mañana Le llevó media hora vestirse. 868 00:50:37,375 --> 00:50:39,000 había tomado mi café, se había cambiado cinco camisas. 869 00:50:39,083 --> 00:50:40,333 Realmente no puedo con este tipo. 870 00:50:41,041 --> 00:50:42,125 -Lo siento. -Cuarenta y cinco lei. 871 00:50:51,833 --> 00:50:54,041 -¿Cómo te llamas? -¿Verónica? 872 00:50:54,583 --> 00:50:55,541 ¿Puedo quemar un cigarrillo? 873 00:51:00,708 --> 00:51:01,541 Gracias. 874 00:51:11,041 --> 00:51:12,000 ¿Quieres una galleta? 875 00:51:13,083 --> 00:51:13,916 No. 876 00:51:17,166 --> 00:51:18,125 Eres muy bonita. 877 00:51:19,250 --> 00:51:20,083 Gracias. 878 00:51:23,208 --> 00:51:24,041 ¿Escuchaste eso? 879 00:51:25,125 --> 00:51:26,125 ¿Eh? ¿Qué? 880 00:51:26,833 --> 00:51:29,458 -Vamos, ¿nos vamos? -No, déjame fumar este. 881 00:51:36,208 --> 00:51:39,166 -Tengo tanta suerte de que me hayas recogido. -¿A mí? 882 00:51:39,916 --> 00:51:43,166 Sí, tú. ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que monté contigo? ¿Dos meses? 883 00:51:43,916 --> 00:51:44,750 Suena bien. 884 00:51:45,666 --> 00:51:47,166 ¿Cómo estás? ¿Evitándome? 885 00:51:49,041 --> 00:51:51,958 -No estábamos sincronizados. -Vamos, jefe, soy despachador. 886 00:51:52,041 --> 00:51:53,291 Siempre sé dónde estás. 887 00:51:54,000 --> 00:51:55,041 Has reducido tus pérdidas. 888 00:51:55,625 --> 00:51:57,041 Soy del tipo panza cervecera. 889 00:51:58,875 --> 00:52:01,166 Yo digo que te quedan dos o tres años más. 890 00:52:05,958 --> 00:52:08,041 Entonces, ¿necesitas más insinuaciones de mi parte? 891 00:52:08,125 --> 00:52:11,125 Haz lo que quieras. Pero todavía estoy casado. 892 00:52:12,291 --> 00:52:16,583 Entonces, ¿crees que me voy a casar contigo? Tranquilo, de todos modos no eres material para un marido. 893 00:52:17,375 --> 00:52:18,291 ¿Por qué? ¿Qué falta? 894 00:52:19,458 --> 00:52:22,250 Quiero un chico de mi edad No fantaseo con... 895 00:52:23,375 --> 00:52:25,666 Quiero vivir, no cambiar orinales. 896 00:52:27,083 --> 00:52:29,916 Sin mencionar que ya estás casado. Alguna otra mujer te rompió. 897 00:52:30,000 --> 00:52:31,125 Es cierto. 898 00:52:31,208 --> 00:52:34,541 Imagínate llevándote a conocer a mi papá. Tiene menos pelos blancos que tú. 899 00:52:38,500 --> 00:52:40,833 Quiero decir, no me malinterpretes. 900 00:52:41,375 --> 00:52:42,625 Eres súper increíble. 901 00:52:43,166 --> 00:52:44,833 ¿Así que lo que? ¿Crees que no lo sé? 902 00:52:47,125 --> 00:52:49,500 Eso es todo. Por eso eres un tonto. 903 00:52:52,875 --> 00:52:55,250 No tengo idea de por qué me enganché a ti. 904 00:52:57,958 --> 00:53:01,166 -Pero es lo que hay, no hay problema. -Sí, no lo sé… 905 00:53:01,791 --> 00:53:05,500 -Lo siento. -Sí. Tú también sabes dónde vivo... 906 00:53:07,750 --> 00:53:10,500 Sólo digo: ¿cuánto dinero? ¿Puedes hacerlo en una hora? 907 00:53:11,791 --> 00:53:13,750 Me estás haciendo sentir mal. 908 00:53:13,833 --> 00:53:16,000 Bien, ni una hora. Mientras puedas durar. 909 00:53:16,583 --> 00:53:18,583 Lo siento, realmente tengo que... Vámonos. 910 00:53:18,666 --> 00:53:19,958 Sí, nos vamos. 911 00:53:21,500 --> 00:53:25,125 Simplemente no quieres cruzar esto fuera de la lista. Refréscanos a los dos. 912 00:53:28,541 --> 00:53:30,666 ¡Maldita perra! 913 00:53:32,708 --> 00:53:35,041 Que se jodan estas azadas de azúcar y todo su clan. 914 00:53:35,791 --> 00:53:36,625 ¿Viste ese? 915 00:53:36,708 --> 00:53:39,000 Creo que ella hizo el dinero para ese auto ella misma? 916 00:53:39,291 --> 00:53:40,166 De nuevo, eres un idiota. 917 00:53:40,250 --> 00:53:41,625 ¿Tengo razón, no? 918 00:53:41,708 --> 00:53:44,666 ¿Cómo ganó dinero con ese auto? Con el culo, claro. 919 00:53:44,916 --> 00:53:46,541 -Como yo, querrás decir. -¿Qué? 920 00:53:47,250 --> 00:53:48,541 ¿De dónde crees que saqué mi dinero? 921 00:53:48,625 --> 00:53:50,875 -¿Crees que trabajo? -No quise decir... 922 00:53:50,958 --> 00:53:52,375 ¿Qué quisiste decir? 923 00:53:54,791 --> 00:53:58,000 Oye, tonto, el dinero es dinero. Está sucio no importa cómo lo hagas. 924 00:53:58,208 --> 00:54:00,083 ¿Crees que tu dinero está limpio? 925 00:54:00,166 --> 00:54:01,125 -Yo trabajo… -Claro. 926 00:54:01,208 --> 00:54:03,500 Pero ya hemos acordado no ganas dinero. 927 00:54:03,666 --> 00:54:08,166 Tu dueño gana dinero. El alcalde a quien soborna. 928 00:54:09,125 --> 00:54:11,166 Las estaciones donde bombeas gasolina. 929 00:54:11,250 --> 00:54:13,083 -¿Qué pasa con los policías? -¿Qué pasa con ellos? 930 00:54:13,166 --> 00:54:14,833 La policía recibe dinero de todos. 931 00:54:15,375 --> 00:54:18,250 Bueno, trabajan en las calles todo el día. también. 932 00:54:19,458 --> 00:54:20,458 Eres muy estúpido. 933 00:54:22,125 --> 00:54:24,125 -Por favor… -¿Qué quieres? 934 00:54:25,000 --> 00:54:27,833 ¿Qué quieres que haga? Me equivoqué, pero no puedo más. 935 00:54:27,916 --> 00:54:29,666 "Estúpido, idiota." ¡Por favor! 936 00:54:29,750 --> 00:54:32,416 -¿Qué te pasó? -¡Deja de hablarme así! 937 00:54:32,500 --> 00:54:33,625 Te llevaré a donde estés. 938 00:54:33,708 --> 00:54:35,958 ¡Prende fuego a mi coche! Pero no me hables así. 939 00:54:36,041 --> 00:54:37,791 -¡Ay, quieres hacer las paces! -¡No! 940 00:54:37,875 --> 00:54:40,458 Deja de hablarme así. llamándome idiota. 941 00:54:40,541 --> 00:54:43,250 -¿Cómo quieres que te llame? -Si soy estúpido, llámame estúpido. 942 00:54:43,333 --> 00:54:45,083 Pero si no lo soy, ¡no lo hagas! 943 00:54:45,166 --> 00:54:47,750 ¡No te rendirás! ¿Soy realmente estúpido todo el tiempo? 944 00:54:47,833 --> 00:54:49,125 ¡No te pongas nervioso ahora! 945 00:54:49,208 --> 00:54:51,125 ¡No puedo soportarlo! ¡Golpéame, haz lo que quieras! 946 00:54:51,208 --> 00:54:53,583 Cállate, nadie te está ganando. Sigue conduciendo. 947 00:54:55,958 --> 00:54:58,708 -Lo siento... -Sigue conduciendo. Habla cuando te hablen. 948 00:54:58,791 --> 00:54:59,833 ¿Dije algo? 949 00:55:02,625 --> 00:55:05,291 -No quise decir que no estoy de acuerdo… -¿En serio? 950 00:55:05,375 --> 00:55:09,625 Pero hay gente que trabaja. ¡Y policías que les roban! 951 00:55:09,708 --> 00:55:11,166 Nadie le está robando a nadie más. 952 00:55:11,250 --> 00:55:13,791 Mira, no te llamé estúpido hace un momento. ¿estamos bien? 953 00:55:15,125 --> 00:55:18,416 -Sí. -Nadie está robando. Es el capitalismo. 954 00:55:18,500 --> 00:55:20,583 Si hubieras ido a la escuela secundaria, lo hubieras sabido. 955 00:55:20,666 --> 00:55:22,583 -Me gradué de la secundaria. -Mierda. 956 00:55:22,666 --> 00:55:24,500 Estabas en el patio jugando a los dados. 957 00:55:25,750 --> 00:55:27,166 ¿Cómo puedo explicarte esto? 958 00:55:28,125 --> 00:55:28,958 ¿Eh? 959 00:55:30,000 --> 00:55:31,791 No hay dinero limpio bajo el capitalismo. 960 00:55:32,833 --> 00:55:34,791 Está todo sucio. El dinero limpio también. 961 00:55:36,458 --> 00:55:38,791 Si tu mano tiene dos dedos limpios, uñas recortadas, 962 00:55:38,875 --> 00:55:41,875 y tres sucios, ¿Tu mano está sucia o limpia? 963 00:55:42,666 --> 00:55:44,750 -Sucio. -¡Bruto! ¿Bien? 964 00:55:44,833 --> 00:55:46,708 Una sola uña sin cortar sigue siendo asquerosa. 965 00:55:47,625 --> 00:55:48,541 Lo mismo ocurre con el dinero. 966 00:55:48,625 --> 00:55:51,125 no puede estar limpio si está mezclado con la suciedad. 967 00:55:51,583 --> 00:55:53,375 -¡Bien! -Bien. 968 00:55:56,083 --> 00:56:00,125 Y luego nadie lo roba. Hay dos categorías de personas. 969 00:56:01,041 --> 00:56:02,208 Grandes y pequeños. 970 00:56:03,041 --> 00:56:05,791 Los pequeños ganan tanto dinero como vale su trabajo, 971 00:56:05,875 --> 00:56:07,166 Los peces gordos ganan más, eso es todo. 972 00:56:07,250 --> 00:56:08,291 Nadie te está robando. 973 00:56:08,375 --> 00:56:10,916 Eres un pequeño pez, ganando tanto como vales. 974 00:56:12,833 --> 00:56:14,125 ¿Qué haces con el dinero? 975 00:56:14,833 --> 00:56:15,666 ¿Qué quieres decir? 976 00:56:16,833 --> 00:56:19,208 Lo guardo. Quiero conseguir un coche y unirme a Uber. 977 00:56:19,291 --> 00:56:21,291 Sí, hombre, está bien. ¿Qué otra cosa? 978 00:56:21,375 --> 00:56:23,291 Aparte de esta esclavitud. 979 00:56:23,375 --> 00:56:24,416 ¿Me estás tomando por tonto? 980 00:56:24,500 --> 00:56:25,708 No, tengo curiosidad. 981 00:56:25,791 --> 00:56:27,583 ¿Qué carajo? Gracias por hablar contigo. 982 00:56:29,208 --> 00:56:31,916 Quiero llevar a mi mamá al extranjero. 983 00:56:33,666 --> 00:56:35,541 Quiero llevarla a ver el Vaticano, en Roma. 984 00:56:35,625 --> 00:56:36,708 ¡Consigue un montón de eso! 985 00:56:38,625 --> 00:56:39,458 ¿Qué? 986 00:56:39,541 --> 00:56:42,875 Nada. El Vaticano en Roma. ¿Es eso todo? 987 00:56:42,958 --> 00:56:44,541 Bueno, sí, ella es cristiana. 988 00:56:46,375 --> 00:56:48,416 También la envié de gira. de los monasterios. 989 00:56:48,500 --> 00:56:50,541 El ayuntamiento les dio algunos boletos de vacaciones, pero… 990 00:56:51,416 --> 00:56:52,625 Los arrancaron, 991 00:56:52,708 --> 00:56:54,250 los arrastraba bajo un calor abrasador, 992 00:56:54,333 --> 00:56:55,166 en algunos autobuses chatarra. 993 00:56:55,250 --> 00:56:58,250 Ella tenía algo de dinero de mi parte, pero... 994 00:56:58,916 --> 00:57:02,416 Algunas personas ni siquiera podían comprar un sándwich. Cuando regresaron, fui a recogerla. 995 00:57:02,500 --> 00:57:06,375 Tenían muy mala pinta. Dos brujas empezaron a llorar, un tipo se desmayó... 996 00:57:07,083 --> 00:57:09,583 como si volviéramos de una de esas malas cárceles. 997 00:57:09,916 --> 00:57:13,000 Pero mamá estaba feliz. Había visto los monasterios. 998 00:57:14,125 --> 00:57:16,166 -Si la llevas al Vaticano en Roma… -Sí. 999 00:57:16,833 --> 00:57:18,625 Tampoco quiero una mala gira. 1000 00:57:18,708 --> 00:57:21,208 Quiero un buen hotel, restaurantes. 1001 00:57:27,375 --> 00:57:28,208 Es triste, hombre. 1002 00:57:29,166 --> 00:57:31,041 -¿Qué? -Cosa. 1003 00:57:33,208 --> 00:57:34,708 Este deseo tuyo es tan barato. 1004 00:57:35,500 --> 00:57:36,666 Literalmente barato. 1005 00:57:37,875 --> 00:57:40,166 ¿Cuánto te costaría? ¿1.500 euros? 1.000? 1006 00:57:40,250 --> 00:57:42,333 ¡No! Menos. 1007 00:57:43,833 --> 00:57:46,458 Doscientos por el vuelo 150 si reservas con antelación. 1008 00:57:47,125 --> 00:57:49,375 Doscientos para el hotel Quiero uno bueno. 1009 00:57:49,666 --> 00:57:52,250 Y, ¿cuánto puedes pagar? ¿Para dos comidas al día en un restaurante? 1010 00:57:52,333 --> 00:57:55,166 Seiscientos, 650 como máximo. 1011 00:57:55,250 --> 00:57:58,416 Puedo dar 1000 euros ahora mismo, simplemente paramos en un cajero automático, no es nada. 1012 00:57:59,166 --> 00:58:02,166 -¿Cómo pudiste? -Esperar. No lo haré. 1013 00:58:03,416 --> 00:58:06,125 No puedo, porque arruinaría el orden natural de las cosas. 1014 00:58:06,208 --> 00:58:09,916 Eres un pez pequeño que tiene que trabajar para llegar a Roma. 1015 00:58:10,000 --> 00:58:13,791 Solo estaba diciendo. Es barato. Joder, es verde. 1016 00:58:31,250 --> 00:58:32,541 ¿Estás comiendo esto? 1017 00:58:33,625 --> 00:58:34,666 No, gracias. 1018 00:58:48,000 --> 00:58:48,833 ¿Cómo estás? 1019 00:58:50,833 --> 00:58:52,083 Malo. 1020 00:58:52,708 --> 00:58:54,833 -¿Qué significa "malo"? -Significa malo. 1021 00:58:58,375 --> 00:59:00,125 No tengo ganas de hablar de eso. 1022 00:59:03,625 --> 00:59:05,166 Lo siento por… 1023 00:59:06,458 --> 00:59:08,750 Bueno… lo que me dijiste antes. 1024 00:59:11,250 --> 00:59:13,291 Lo pensé y... 1025 00:59:14,458 --> 00:59:15,583 Tienes razón. 1026 00:59:17,750 --> 00:59:20,708 No es que ya no te quiera. Por supuesto que sí. 1027 00:59:21,958 --> 00:59:25,791 Tal vez... no lo sé, No me di cuenta de cómo sería. 1028 00:59:26,416 --> 00:59:29,000 Pensé que nos veríamos menos. 1029 00:59:29,083 --> 00:59:31,500 Pero pensé si somos buenos cuando nos vemos... 1030 00:59:35,958 --> 00:59:38,750 No, pero tienes razón. No está bien. 1031 00:59:43,791 --> 00:59:44,958 Pero saldremos adelante. 1032 00:59:48,458 --> 00:59:51,041 -No lo haremos. -Claro que lo haremos. 1033 00:59:53,666 --> 00:59:57,708 Ambos podemos contribuir a ese vibrador. y lo tomaremos desde allí. 1034 01:00:06,500 --> 01:00:07,333 Livio. 1035 01:00:10,500 --> 01:00:11,791 Creo que quiero romper. 1036 01:00:16,291 --> 01:00:20,333 Volveré al turno de día. y empezar a ir a entrevistas de trabajo nuevamente. 1037 01:00:21,541 --> 01:00:25,250 -Tal vez me di por vencido demasiado rápido. Iré de nuevo. -Liviú. 1038 01:00:26,166 --> 01:00:28,875 Quizás Lica también tenga razón. Sobre Uber, quiero decir. 1039 01:00:28,958 --> 01:00:32,500 Sigue siendo taxi, pero trabajas más. Durante el día, gana más dinero. 1040 01:00:33,125 --> 01:00:34,916 Vale la pena intentarlo al menos hasta que encuentre algo más. 1041 01:00:35,000 --> 01:00:35,833 ¿Me oyes? 1042 01:00:36,875 --> 01:00:39,416 Te escucho, por supuesto que sí. Te escucho. 1043 01:00:42,500 --> 01:00:43,708 No vamos a romper. 1044 01:00:43,791 --> 01:00:44,625 ¡Victoria! 1045 01:00:49,500 --> 01:00:50,666 Pero eso es lo que quiero. 1046 01:00:53,000 --> 01:00:54,166 No. 1047 01:00:57,541 --> 01:01:00,333 Liviu, esto no funciona así. No puedes simplemente decir que no. 1048 01:01:05,333 --> 01:01:08,250 Vamos, mamá, No podemos llamar a la ambulancia todas las noches. 1049 01:01:11,375 --> 01:01:12,208 ¡Hola señora! 1050 01:01:13,833 --> 01:01:16,458 -¿Cómo te sientes? -Mejor. 1051 01:01:20,791 --> 01:01:21,708 Toma un poco de agua. 1052 01:01:47,250 --> 01:01:50,041 lo he pensado y no quiero que rompamos. 1053 01:01:54,166 --> 01:01:55,833 Liviu, esto no funciona así. 1054 01:01:56,750 --> 01:01:57,583 ¡Así es! 1055 01:01:58,250 --> 01:02:00,250 Así es, no funciona así. 1056 01:02:00,958 --> 01:02:03,916 Después de 12 años, no puedes simplemente decirme: "Eso es todo, nos vamos a separar". 1057 01:02:04,666 --> 01:02:07,916 Puedes decirme que ya no te gusta, y lo entiendo, y… 1058 01:02:09,000 --> 01:02:10,666 Intentaré cambiar algo No lo sé. 1059 01:02:10,750 --> 01:02:13,458 Quizás quieras una casa nueva. Muebles nuevos. 1060 01:02:14,000 --> 01:02:14,833 Nosotros también tendremos un bebé. 1061 01:02:14,916 --> 01:02:17,375 Te estoy diciendo que quiero romper y quieres un bebe? 1062 01:02:17,958 --> 01:02:19,333 Está bien, no bebé. Lo que quieras. 1063 01:02:19,875 --> 01:02:20,708 Para romper. 1064 01:02:21,583 --> 01:02:22,541 Eso no. 1065 01:02:30,583 --> 01:02:33,291 -Hablemos como mayores. -No hay nada de qué hablar. 1066 01:02:34,791 --> 01:02:39,208 Quiero decir, lo hay, pero no sobre esto, No lo sé… 1067 01:02:42,333 --> 01:02:44,791 Hablaremos de lo que quieras, No lo sé… 1068 01:02:45,750 --> 01:02:47,375 ¿Qué es lo que ya no te gusta? 1069 01:02:49,500 --> 01:02:53,625 Cambiaré de trabajo y gastaremos más tiempo juntos. ¡Tanto como necesites! 1070 01:02:57,250 --> 01:02:58,416 Estaba pensando en… 1071 01:03:01,333 --> 01:03:02,500 Volviendo aquí. 1072 01:03:05,833 --> 01:03:07,250 ¿No habríamos estado mejor? 1073 01:03:07,333 --> 01:03:09,291 si no tuviéramos ¿Volver al país? 1074 01:03:11,291 --> 01:03:12,791 No puedo creer que estés diciendo esto. 1075 01:03:14,416 --> 01:03:19,000 No, como... quiero decir... no quise decir, como... 1076 01:03:19,083 --> 01:03:22,250 No digo que haya sido culpa tuya. Yo también lo dije entonces. 1077 01:03:22,333 --> 01:03:24,833 Ella es tu mamá. Sucedió y eso es todo. 1078 01:03:24,916 --> 01:03:28,500 Hacemos lo que tenemos que hacer. Ambos acordamos volver. 1079 01:03:30,083 --> 01:03:30,916 Pero… 1080 01:03:31,541 --> 01:03:33,208 Fue mala suerte. 1081 01:03:36,041 --> 01:03:38,333 No tendremos mala suerte en toda nuestra vida. ¿verdad? 1082 01:03:39,833 --> 01:03:40,666 Sí. 1083 01:03:56,000 --> 01:03:56,833 Lo prometí. 1084 01:03:58,791 --> 01:03:59,625 ¿Bueno? 1085 01:04:03,333 --> 01:04:04,208 Lo prometí. 1086 01:04:06,166 --> 01:04:07,000 Sí. 1087 01:04:13,125 --> 01:04:14,833 -¿Qué pasa, hombre? -Salud. 1088 01:04:17,875 --> 01:04:18,708 Escuchar. 1089 01:04:19,625 --> 01:04:21,500 ¿Cuándo puedes devolverme el dinero? 1090 01:04:22,375 --> 01:04:23,666 ¿No dijiste eso…? 1091 01:04:24,916 --> 01:04:26,458 Sé lo que dije, pero... 1092 01:04:27,666 --> 01:04:29,208 Si lo necesitas… 1093 01:04:29,291 --> 01:04:31,583 -Lo necesito, sí. -¿Qué pasó? 1094 01:04:31,666 --> 01:04:34,708 Lo necesito. ¿Importa para qué? 1095 01:04:34,791 --> 01:04:37,333 Oye, tranquilo, hombre. Dije que te lo daría, lo haré. 1096 01:04:37,416 --> 01:04:39,666 yo estaba preguntando tal vez pueda ayudar con algo. 1097 01:04:39,958 --> 01:04:40,791 No puedes. 1098 01:04:41,416 --> 01:04:43,875 Mira, te doy dos millones. después del fin de semana, 1099 01:04:43,958 --> 01:04:47,375 La semana que viene, otros dos o tres, y el resto a finales de mes. ¿Bueno? 1100 01:04:47,458 --> 01:04:48,291 Bueno. 1101 01:04:51,583 --> 01:04:53,625 Quiero llevarme a Victoria de vacaciones. 1102 01:04:54,166 --> 01:04:57,000 Está cansada, deprimida, no lo sé. Quiero sorprenderla. 1103 01:04:59,250 --> 01:05:00,750 Ella dijo que quiere romper conmigo. 1104 01:05:00,833 --> 01:05:03,333 Ella no lo hará, hombre. Ella sólo está diciendo. 1105 01:05:04,166 --> 01:05:06,083 Lo sé. Pero de todos modos no está bien. 1106 01:05:06,958 --> 01:05:08,458 ¿Qué tiene ella contra ti, hermano? 1107 01:05:08,541 --> 01:05:11,125 Trabajas duro, 12 horas al día, siete días a la semana. 1108 01:05:11,208 --> 01:05:12,083 ¿Qué más quiere ella? 1109 01:05:12,166 --> 01:05:14,666 Bueno, eso es todo. trabajo mucho, No nos vemos mucho. 1110 01:05:14,750 --> 01:05:17,125 -Ella tiene razón. -Como el infierno que lo es. 1111 01:05:17,208 --> 01:05:18,625 ¿El dinero crece en los árboles? 1112 01:05:18,708 --> 01:05:20,666 -Tiene razón, hombre. -Ella no está nada bien. 1113 01:05:20,750 --> 01:05:23,291 Claro, aceptas sacarla de tu caso. Pero ella no lo es. 1114 01:05:23,375 --> 01:05:25,250 ¿Disolver? ¿Dónde encontraría un hombre? 1115 01:05:25,333 --> 01:05:28,625 -Claro que lo hará. ¿Por qué no? -Sí, claro. La ciudad está llena de putas. 1116 01:05:28,708 --> 01:05:31,250 Vas al club, la mitad de los polluelos son cebo en la cárcel. 1117 01:05:31,333 --> 01:05:33,125 -¿Qué…? -Recuerda mis palabras, hermano. 1118 01:05:33,208 --> 01:05:35,166 -¿Qué hombre? ¡No vamos a romper! -¡Oye! 1119 01:05:35,250 --> 01:05:36,083 Tómalo con calma. 1120 01:05:37,958 --> 01:05:40,958 -No somos tan ruidosos-- -¡Puedo escucharte a través de mis auriculares! 1121 01:05:41,041 --> 01:05:44,333 Y no tienes ni idea. Por supuesto que va a romper contigo. 1122 01:05:44,708 --> 01:05:46,708 Por favor, no intervengas. no es asunto tuyo. 1123 01:05:46,791 --> 01:05:48,625 -¡Pues si estás gritando! -¿Qué estás haciendo? 1124 01:05:48,708 --> 01:05:50,041 Te escuché, tengo una opinión. 1125 01:05:50,125 --> 01:05:51,916 -¿Quién dijo que era asunto mío? -Bueno… 1126 01:05:53,000 --> 01:05:54,375 ¿Y por qué me estás gritando? 1127 01:05:54,458 --> 01:05:57,166 Bueno, no, pero… ¡Realmente no es asunto suyo, señora! 1128 01:05:57,250 --> 01:05:59,500 Así es. "No es asunto suyo, señora." 1129 01:06:00,625 --> 01:06:02,958 ¿Qué películas te enseñaron tanta cortesía? 1130 01:06:04,083 --> 01:06:05,500 Asegúrate de que él también los vea. 1131 01:06:08,625 --> 01:06:10,583 Si quieres compensarla, vete a casa. 1132 01:06:11,750 --> 01:06:15,291 Cuanto más la dejas pensar en ello, más segura estará de irse. 1133 01:06:15,666 --> 01:06:18,125 ¿Por qué estás mirando así? Sé de lo que estoy hablando. 1134 01:06:18,208 --> 01:06:20,000 ¡O tal vez este tipo lo sepa mejor! 1135 01:06:22,291 --> 01:06:25,958 -Termina tu café y vete a casa. -Acordamos hablar cuando regrese. 1136 01:06:26,958 --> 01:06:30,250 No queda nada de qué hablar. ¿De qué vas a hablar? 1137 01:06:30,708 --> 01:06:32,875 Sólo para... ver qué vamos a hacer. 1138 01:06:34,458 --> 01:06:36,125 ¿La engañaste? ¿O no te la estás cogiendo? 1139 01:06:36,208 --> 01:06:39,000 ¡No! ¿Qué? No, no tiene nada que... 1140 01:06:39,708 --> 01:06:42,583 -¡No tiene nada que ver con esto! -Por supuesto que no. 1141 01:06:42,666 --> 01:06:44,083 Algunas cosas se han ido acumulando. 1142 01:06:44,916 --> 01:06:46,291 Ella también está cansada... 1143 01:06:48,416 --> 01:06:51,208 Entonces te vas a casa ¿Para convencerla de que está cansada? ¿O qué? 1144 01:06:53,458 --> 01:06:54,291 No sé. 1145 01:06:54,875 --> 01:06:57,125 Vete a casa, hombre. No la dejes sola. 1146 01:06:59,583 --> 01:07:01,666 No puedes jugar por un empate toda tu vida. 1147 01:07:04,083 --> 01:07:04,916 Sí. 1148 01:07:05,708 --> 01:07:07,541 Toma tu café y vete a casa. 1149 01:07:10,166 --> 01:07:13,458 Joder, olvídalo, hombre. No lo bebas. ¡Solo vete! 1150 01:07:18,291 --> 01:07:20,000 -Adiós. -Hablamos luego, hombre. 1151 01:07:21,291 --> 01:07:25,291 -Llamas a la chica que te espera también. -Creo que ya no lo es. Es tarde. 1152 01:07:26,166 --> 01:07:27,750 le envié un mensaje de texto y ella dijo que se va a la cama. 1153 01:07:27,833 --> 01:07:29,583 También hay capitalismo en el sexo. 1154 01:07:30,250 --> 01:07:32,250 Los peces gordos follan cuando quieren, Las patatas fritas esperan. 1155 01:07:32,333 --> 01:07:34,500 -Es cierto. -Verdadero. 1156 01:07:35,416 --> 01:07:37,000 ¿Eres un pez gordo? ¿O? 1157 01:07:39,166 --> 01:07:41,041 -Estás fuera de lugar. -Lo siento. 1158 01:07:43,916 --> 01:07:45,666 La pregunta es legítima. 1159 01:07:47,083 --> 01:07:50,333 Soy un pez gordo sobre el dinero y un pequeño detalle sobre follar. Creo. 1160 01:07:52,250 --> 01:07:54,958 O solía serlo. Definitivamente soy un pez gordo sobre dinero, porque no trabajo. 1161 01:07:55,041 --> 01:07:56,541 De lo contrario, poca cosa. ¿Bien? 1162 01:07:57,208 --> 01:07:59,458 Esperé a Nelu, no al revés. 1163 01:07:59,541 --> 01:08:02,000 Cuando lo conocí, Creo que tenía tres mujeres. 1164 01:08:02,708 --> 01:08:04,708 Sí, pero se quedó contigo. 1165 01:08:05,583 --> 01:08:07,083 Sí, porque sabía esperar. 1166 01:08:08,541 --> 01:08:13,791 Lo que sea. No es que tuviera ningún plan. No me había propuesto hacer eso. 1167 01:08:14,666 --> 01:08:17,500 La primera vez que salimos pagué la cuenta. no lo entendió en absoluto. 1168 01:08:20,500 --> 01:08:23,625 Pero fui paciente hasta que entendió. Yo era perfecto por su cuenta. 1169 01:08:23,708 --> 01:08:24,541 Veo. 1170 01:08:25,958 --> 01:08:26,791 No lo haces. 1171 01:08:26,875 --> 01:08:29,250 -¿Por qué dices que sí, cuando no es así? -No sé. 1172 01:08:29,333 --> 01:08:30,416 Bueno, no lo entiendes. 1173 01:08:32,375 --> 01:08:34,583 no lo entiendes Porque no conoces a Nelu. 1174 01:08:34,666 --> 01:08:35,750 Lamento decir esto, pero... 1175 01:08:36,416 --> 01:08:38,000 No lo entiendo, porque... 1176 01:08:38,875 --> 01:08:41,333 Estás con él, pero dices, No lo sé… 1177 01:08:42,541 --> 01:08:44,666 -¿Cómo qué? -Elegante. 1178 01:08:44,750 --> 01:08:48,291 Así es. Estás bajo la impresión Ese Nelu es un gran matón. 1179 01:08:48,375 --> 01:08:49,708 Pero sé lo inteligente que es. 1180 01:08:51,458 --> 01:08:53,041 ¿Cómo crees que ganó su dinero? 1181 01:08:54,583 --> 01:08:56,166 ¿Sabes cuántos matones conozco, hombre? 1182 01:08:56,875 --> 01:08:59,041 verdaderos matones, que doblan palancas con sus cráneos. 1183 01:08:59,708 --> 01:09:01,000 ¿Por qué no ganan dinero? 1184 01:09:02,750 --> 01:09:05,708 porque hay matones importantes y matones de poca monta. 1185 01:09:08,541 --> 01:09:11,125 realmente me gustas Porque sabes escuchar. 1186 01:09:13,916 --> 01:09:16,916 -Es demasiado. No es tanto. -¿No? Toma un poco más. 1187 01:09:17,666 --> 01:09:18,541 Y sal de aquí. 1188 01:09:20,083 --> 01:09:21,625 -Es… -Descartado. 1189 01:09:22,333 --> 01:09:24,375 -¿Puedo ir? ¿No te llevaré a ninguna parte? -No. 1190 01:09:24,458 --> 01:09:25,291 Nelu vendrá a buscarme. 1191 01:09:25,375 --> 01:09:28,333 -Si quieres podemos esperarlo. -No, adiós señora. 1192 01:09:34,458 --> 01:09:35,291 ¡Victoria! 1193 01:09:36,208 --> 01:09:37,375 ¡Victoria! 1194 01:09:42,375 --> 01:09:43,208 ¡Victoria! 1195 01:09:46,041 --> 01:09:47,125 ¿Está todo bien? 1196 01:09:48,916 --> 01:09:50,166 No quiero hablar. 1197 01:09:50,250 --> 01:09:52,208 Vamos, por favor, ya basta. 1198 01:09:53,250 --> 01:09:54,166 No puedo hablar contigo. 1199 01:09:54,250 --> 01:09:56,458 Entonces, ¿qué hago? ¿Esperar en la calle como un idiota? 1200 01:09:58,958 --> 01:10:00,833 Vamos, ¿me estás tomando por tonto? 1201 01:10:01,583 --> 01:10:04,500 ¿Qué quieres que haga? ¿Saltar la valla? ¿No puedo entrar? 1202 01:10:08,416 --> 01:10:10,416 ¡Esperar! ¿Qué estás haciendo? ¡Bajar! 1203 01:10:12,875 --> 01:10:14,166 Te has vuelto loco. 1204 01:10:14,250 --> 01:10:15,625 Hablaremos en el patio. 1205 01:10:16,791 --> 01:10:18,958 -Está bien, hablamos en el patio. -Y vas cuando yo te lo diga. 1206 01:10:19,041 --> 01:10:20,333 ¿Adónde se supone que debo ir? 1207 01:10:21,125 --> 01:10:23,125 No sé. ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 1208 01:10:24,166 --> 01:10:25,916 Pero esa es la única manera en que hablaremos. 1209 01:10:26,083 --> 01:10:27,166 Está bien, vamos. 1210 01:10:27,250 --> 01:10:29,500 -¡No vas a entrar! -Sí, lo tengo. No entrar. 1211 01:10:29,583 --> 01:10:30,875 Hablamos en el patio. Vamos. 1212 01:10:50,291 --> 01:10:51,375 ¿Cómo estás? 1213 01:10:52,375 --> 01:10:53,666 Llevo dos horas llorando. 1214 01:10:55,125 --> 01:10:56,166 ¿Cómo estás? 1215 01:10:59,416 --> 01:11:00,708 ¿Qué clase de pregunta es esta? 1216 01:11:01,916 --> 01:11:04,083 "¿Cómo estás?" ¿Qué significa eso? 1217 01:11:04,916 --> 01:11:08,125 Significa que… Me importa cómo estás. 1218 01:11:08,208 --> 01:11:09,583 Significa que no tienes idea. 1219 01:11:09,666 --> 01:11:11,958 solo estas preguntando para que puedas decir que hablaste conmigo. 1220 01:11:15,791 --> 01:11:17,625 ¿Sabes que eso es lo que estás haciendo? 1221 01:11:18,791 --> 01:11:21,083 Llegas a casa y preguntas "¿cómo estás?" 1222 01:11:21,166 --> 01:11:22,750 ¿Qué crees que podría estar haciendo? 1223 01:11:22,833 --> 01:11:24,541 Vale, pero ¿qué quieres que te pregunte? 1224 01:11:24,625 --> 01:11:26,916 Cualquier cosa. Excepto "¿cómo estás?" 1225 01:11:29,291 --> 01:11:30,125 Bueno. 1226 01:11:30,833 --> 01:11:32,916 Nunca te preguntaré cómo estás. 1227 01:11:35,500 --> 01:11:38,291 Prometo. Ese fue mi último "cómo estás". 1228 01:11:50,750 --> 01:11:51,833 No, por favor. 1229 01:11:58,583 --> 01:12:00,000 Por favor, dame tu mano. 1230 01:12:14,500 --> 01:12:16,625 no lo sé ¿De qué otra manera explicarte esto? 1231 01:12:18,916 --> 01:12:20,625 No puedo soportar esto más. 1232 01:12:22,333 --> 01:12:25,041 No es nada complicado. Eso es todo. 1233 01:12:32,750 --> 01:12:35,416 Cuando acordamos volver, Sabíamos que sería difícil, ¿verdad? 1234 01:12:37,833 --> 01:12:40,791 No puedes sorprenderte ahora que nos vemos pocas veces, 1235 01:12:40,875 --> 01:12:43,375 que no hacemos cosas juntos... 1236 01:12:45,666 --> 01:12:47,958 Ésta es la parte difícil. Eso es lo que parece. 1237 01:12:51,750 --> 01:12:52,958 ¿Sabes por qué estoy llorando? 1238 01:12:54,333 --> 01:12:56,958 porque eres el mejor hombre que he conocido 1239 01:12:57,041 --> 01:12:58,833 Y nunca jamás me lastimaste de ninguna manera. 1240 01:12:59,541 --> 01:13:01,333 Pero ya no puedo estar a tu lado. 1241 01:13:03,083 --> 01:13:05,458 -¿Entender? -¡No, no, no! ¡Dame algo! 1242 01:13:05,541 --> 01:13:08,125 ¿Qué se supone que debo hacer? con "ya no puedo hacer esto"? 1243 01:13:09,791 --> 01:13:11,166 ¡No entiendo! 1244 01:13:13,833 --> 01:13:15,833 ¡Dime qué hacer y lo haré! 1245 01:13:21,000 --> 01:13:22,333 ¿"Ya no te amo"? 1246 01:13:22,416 --> 01:13:23,791 Te amo, pero no como... 1247 01:13:25,541 --> 01:13:29,083 …un amante, o un novio, o… 1248 01:13:30,000 --> 01:13:33,041 No lo sé. Te amo en mi mente. Cuando te veo, todo desaparece. 1249 01:13:35,166 --> 01:13:36,000 ¡Hombre! 1250 01:13:41,583 --> 01:13:43,916 Está bien, hombre. Me amas en tu mente. 1251 01:13:46,750 --> 01:13:50,333 ¿De qué estamos hablando aquí? Porque no lo entiendo. 1252 01:13:53,000 --> 01:13:55,333 Soy tu hombre y tú mi mujer, ¿vale? 1253 01:13:56,500 --> 01:13:57,833 Y eso es todo lo que importa. 1254 01:13:58,833 --> 01:14:00,833 Después de eso, podemos hablar de... 1255 01:14:00,916 --> 01:14:02,833 cualquier cosa que importe, no lo sé... 1256 01:14:04,375 --> 01:14:05,916 Sobre el tipo de hombre que quieres que sea, 1257 01:14:06,000 --> 01:14:09,916 el tipo de vida que quieres construir juntos, cualquier cosa, pero… 1258 01:14:12,583 --> 01:14:16,125 Por favor, no empieces con ese tipo de cosas, como… Amor… 1259 01:14:16,958 --> 01:14:19,291 -Ya no somos niños. -¡Sí, lo soy! 1260 01:14:20,041 --> 01:14:23,250 ¡Tú ya no eres un niño, yo todavía lo soy! ¡Ya no quiero construir nada! 1261 01:14:24,500 --> 01:14:26,541 Realmente no quiero construir nada ¡Ya lo tuve! 1262 01:14:26,625 --> 01:14:29,333 -Está bien, pero ¿qué quieres? -Quiero… ¡no trabajar! 1263 01:14:30,833 --> 01:14:33,208 quiero dejar de traer a mi mamá su medicación. 1264 01:14:34,208 --> 01:14:36,916 quiero dejar de contar dinero ¡todos los días! 1265 01:14:39,666 --> 01:14:42,166 Sobre todo, Quiero dejar de tener este hoyo en el estómago. 1266 01:14:42,250 --> 01:14:43,958 cada vez que lo sé estás regresando del trabajo 1267 01:14:44,041 --> 01:14:45,875 y cruzará esa puerta. 1268 01:14:47,416 --> 01:14:49,458 Mientras hay un hoyo en mi estómago. 1269 01:14:57,875 --> 01:14:59,041 No lo sé, ¿qué tal...? 1270 01:15:01,333 --> 01:15:03,166 ¿Qué tal si me muevo lejos de casa? por un tiempo? 1271 01:15:04,500 --> 01:15:05,666 Darte tiempo para relajarte. 1272 01:15:06,958 --> 01:15:07,791 En serio. 1273 01:15:08,625 --> 01:15:10,041 Ya descubriré adónde ir. 1274 01:15:10,125 --> 01:15:12,208 Puedo irme a vivir con tu mamá, por ejemplo. 1275 01:15:13,208 --> 01:15:17,416 Yo me encargo de ella, de su medicación, y todo. 1276 01:15:17,500 --> 01:15:19,416 Durante una semana o dos, hasta que te calmes. 1277 01:15:21,958 --> 01:15:25,666 -Entonces tal vez podamos irnos de vacaciones. -Liviu, no puedo irme de vacaciones contigo. 1278 01:15:26,583 --> 01:15:28,291 Vale, si no puedes, no hay problema. 1279 01:15:28,375 --> 01:15:30,750 Ve solo y hablamos. cuando vuelvas, ¿vale? 1280 01:15:32,416 --> 01:15:35,208 Quiero decir, entiendo lo que estás diciendo. 1281 01:15:36,041 --> 01:15:37,166 No, de verdad lo creo, pero... 1282 01:15:38,166 --> 01:15:40,541 No puedo… no lo sé… 1283 01:15:41,541 --> 01:15:44,166 Quiero decir, no lo sé ¿Qué hacer sin ti, entiendes? 1284 01:15:46,541 --> 01:15:48,208 Quiero decir, no lo entiendo. 1285 01:15:48,291 --> 01:15:50,791 Voy a trabajar y luego ¿qué hago? ¿A dónde voy? 1286 01:15:52,208 --> 01:15:53,750 ¿Cómo son los bichitos del amor? 1287 01:15:55,083 --> 01:15:56,833 ¿Hemos terminado? ¿Todo en paz ahora? 1288 01:16:05,291 --> 01:16:06,583 ¿Estoy interrumpiendo? 1289 01:16:07,375 --> 01:16:09,458 Te llamé, amigo, pero no contestaste. 1290 01:16:09,541 --> 01:16:11,750 Tuve este viaje aquí, en Zambilutelor. 1291 01:16:11,833 --> 01:16:13,333 Pensé en pasarme para darte el dinero, 1292 01:16:13,416 --> 01:16:14,958 Lo saqué de esa loca. 1293 01:16:15,291 --> 01:16:16,166 Bien, gracias. 1294 01:16:20,500 --> 01:16:21,875 Estoy interrumpiendo, ¿eh? 1295 01:16:23,333 --> 01:16:25,041 Sí, hombre, está bien. Voy. 1296 01:16:28,666 --> 01:16:30,416 Vamos Victoria, ¿Qué tienes contra él? 1297 01:16:30,500 --> 01:16:31,583 ¡Míralo! 1298 01:16:31,666 --> 01:16:33,208 -¡Realmente no es el caso! -¡Dame un respiro! 1299 01:16:33,291 --> 01:16:35,625 Somos amigos. Dime Victoria, ¿Qué te ha hecho? 1300 01:16:35,708 --> 01:16:37,458 -Nada. -"Nada"? 1301 01:16:37,541 --> 01:16:39,583 Vas a romper con él por nada. 1302 01:16:40,333 --> 01:16:42,416 Joder, él trabaja. trae dinero a casa. 1303 01:16:42,500 --> 01:16:43,458 Él no hace azadas. 1304 01:16:43,541 --> 01:16:46,833 Le muestro algunas putas en la calle. se encoge de hombros como si estuviera castrado. 1305 01:16:46,916 --> 01:16:48,166 -¿Qué deseas? -Eso no es todo. 1306 01:16:48,250 --> 01:16:51,541 ¿Qué no es, Victoria? ¿Qué? ¿Qué quieres que haga? 1307 01:16:51,625 --> 01:16:54,375 Díselo y enojate si no lo hace. ¿Pero qué no hace? 1308 01:16:54,458 --> 01:16:56,083 Cierra la puta boca. ¿De verdad quieres pelear? 1309 01:16:56,166 --> 01:17:00,041 Genial, enojate. Peleas con Victoria y discutes conmigo. 1310 01:17:00,125 --> 01:17:01,708 -Hombre, por favor vete. -Sí, está bien. 1311 01:17:01,791 --> 01:17:02,833 Ambos os vais. 1312 01:17:02,916 --> 01:17:04,500 -¡No, espera! -¡No! 1313 01:17:04,583 --> 01:17:07,000 Dijiste que hablaremos pero te vas cuando yo te lo diga. 1314 01:17:07,083 --> 01:17:08,458 -Sí. -Quiero que te vayas. 1315 01:17:08,541 --> 01:17:11,541 -¡Espera un segundo! No lo hemos decidido... -Tenemos. Por favor vete. 1316 01:17:11,625 --> 01:17:13,000 ¡Quitadme las manos! ¿Qué estás haciendo? 1317 01:17:13,083 --> 01:17:14,375 ¡Está bien, no te tocaré! 1318 01:17:14,458 --> 01:17:16,958 -Pero no lo hemos decidido… -¿Qué hay que decidir? 1319 01:17:17,041 --> 01:17:18,791 ¿Qué quieres? ¿Por qué me estás torturando? 1320 01:17:18,875 --> 01:17:21,291 -No quiero torturarte. -Lo haces, ¿no lo ves? 1321 01:17:21,375 --> 01:17:23,250 ¿Qué quieres que haga? ¿Tomar vacaciones por mi cuenta? 1322 01:17:23,333 --> 01:17:25,458 ¿Qué carajo se supone que debo hacer allí? ¿Broncearse? 1323 01:17:26,708 --> 01:17:30,166 No quiero estar contigo. No quiero estar solo. Eso es todo. 1324 01:17:30,250 --> 01:17:33,583 Si me voy de vacaciones me estoy jodiendo El primer hombre que me mira así. 1325 01:17:34,208 --> 01:17:36,125 No quiero estar contigo ¡No quiero construir! 1326 01:17:36,208 --> 01:17:38,250 quiero que un chico me folle ¡Hasta que me duele el coño! 1327 01:17:38,333 --> 01:17:40,041 ¿Qué carajo acabas de decir, perra? 1328 01:17:40,125 --> 01:17:41,375 ¡Sí, así de simple! ¡Pégame! 1329 01:17:41,458 --> 01:17:42,750 -¡Oye, Liviu! -¡A tirarme del pelo! 1330 01:17:42,833 --> 01:17:44,083 -¡Te mataré! -¡Pégame! 1331 01:17:44,166 --> 01:17:46,416 -¡Quítame las manos de encima! -¡Tírame del pelo y fóllame! 1332 01:17:46,500 --> 01:17:48,208 -¡Quita tu mano de mí! -¡Bueno! 1333 01:17:48,291 --> 01:17:49,333 ¡Perra, te mataré! 1334 01:17:49,416 --> 01:17:50,583 Oye, Liviu... 1335 01:17:50,666 --> 01:17:52,583 ¡Quítame las manos de encima, joder! 1336 01:17:52,666 --> 01:17:53,750 ¡Está bien, hombre, está bien! 1337 01:17:53,833 --> 01:17:55,791 -¡Cuídate de mí! -Cálmate, hombre. 1338 01:18:09,583 --> 01:18:10,791 Maldito bastardo... 1339 01:18:12,750 --> 01:18:14,333 ¡Maldito bastardo! 1340 01:18:27,958 --> 01:18:29,583 ¡Fuera las manos, hombre! 1341 01:18:45,041 --> 01:18:48,916 -Eres el hombre más estúpido que conozco. -Vamos, Victoria. 1342 01:18:50,583 --> 01:18:53,875 -¿Cómo puedes decirle al chico que si…? -¡Por favor, cállate! 1343 01:18:53,958 --> 01:18:55,666 -Me callaré, pero… -¡Cállate! 1344 01:18:58,791 --> 01:19:00,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 1345 01:19:00,958 --> 01:19:03,333 -Pensé en ayudarte. -¿Ayuda con qué? 1346 01:19:04,333 --> 01:19:06,750 -¿OMS? -Ustedes dos, porque son mis amigos. 1347 01:19:06,833 --> 01:19:08,083 ¿A quién ayudaste alguna vez? 1348 01:19:09,458 --> 01:19:11,500 Nos conocemos desde hace muchos años. 1349 01:19:11,875 --> 01:19:13,625 ¿A quién ayudaste alguna vez? 1350 01:19:14,416 --> 01:19:15,291 Ayudar a sí mismo. 1351 01:19:16,541 --> 01:19:19,333 ¿Cuántos años llevas diciendo? ¿Vas a llevar a tu mamá al Vaticano? 1352 01:19:19,416 --> 01:19:20,250 ¿Cinco? ¿Seis? 1353 01:19:20,333 --> 01:19:21,666 -No lo sé… -¡Eso es cuánto tiempo! 1354 01:19:23,791 --> 01:19:26,208 No pudiste ahorrar 500 euros para llevarla allí. 1355 01:19:26,291 --> 01:19:30,666 Si ella es tan importante y sigues lamentándote por tu mami... 1356 01:19:30,750 --> 01:19:32,583 -¡Quinientos euros! -Yo la llevaré… 1357 01:19:32,666 --> 01:19:33,625 ¡No, no lo harás! 1358 01:19:35,291 --> 01:19:36,708 Seguirás diciendo eso hasta que ella muera. 1359 01:19:36,791 --> 01:19:39,500 entonces llorarás, "¡Mami, no te llevé al Vaticano!" 1360 01:19:39,583 --> 01:19:42,000 -Oye, ¿cuál es tu problema conmigo? -¡Estoy harto de todos ustedes, hombre! 1361 01:19:42,625 --> 01:19:45,375 ¡Estoy harto de verlos arrastrarse como gusanos! 1362 01:19:46,333 --> 01:19:49,750 Seguís mintiéndoos a vosotros mismos que dejarás atrás la vida del taxi. 1363 01:19:51,416 --> 01:19:53,125 Y también mientes a los demás. 1364 01:19:54,250 --> 01:19:55,500 Vete a la mierda… 1365 01:19:57,291 --> 01:19:59,083 ¿Sabes por qué Luiza nunca regresó, hombre? 1366 01:19:59,166 --> 01:20:01,041 -Hombre, Victoria… - ¿Ahora también me vas a golpear a mí? 1367 01:20:01,125 --> 01:20:03,458 -No, hombre, pero… -¿Cómo pudo volver contigo? 1368 01:20:03,541 --> 01:20:04,666 ¿Qué tan estúpida podría ser ella? 1369 01:20:05,958 --> 01:20:08,208 Luiza era la más inteligente. Aprovechó la primera oportunidad. 1370 01:20:08,291 --> 01:20:11,083 no lo entendiste y mi idiota tampoco entendió nada. 1371 01:20:13,625 --> 01:20:16,708 "¡Ya no somos niños!" ¡A la mierda la vida, la familia y todo eso! 1372 01:20:17,958 --> 01:20:20,916 -¿Pero no puedes dejarlo? -¿Qué, moriste cuando Luiza te dejó? 1373 01:20:22,041 --> 01:20:23,291 ¡Nadie va a morir! 1374 01:20:26,083 --> 01:20:29,708 Tengo 30, me quedan unos diez años más. de estar caliente. No quiero desperdiciarlos en... 1375 01:20:30,708 --> 01:20:32,000 Taxistas. 1376 01:20:34,500 --> 01:20:35,916 ¿Sabes algo sobre Luisa? 1377 01:20:36,583 --> 01:20:37,583 ¿Ha hablado contigo? 1378 01:20:39,041 --> 01:20:40,250 Se mudó a Gent. 1379 01:20:41,041 --> 01:20:42,625 -¿Está saliendo con alguien? -Sí. 1380 01:20:42,708 --> 01:20:44,250 -¿OMS? -Pregúntale. 1381 01:20:44,333 --> 01:20:45,625 Ella no responde. 1382 01:20:47,125 --> 01:20:49,083 La llamé, le envié un correo electrónico... 1383 01:20:50,708 --> 01:20:53,208 ella no contesta el teléfono y por correo electrónico, ella es como... 1384 01:20:54,291 --> 01:20:55,583 "Estoy bien, estoy ocupado". 1385 01:21:01,291 --> 01:21:02,833 No creo que ella regrese. 1386 01:21:06,500 --> 01:21:09,625 -Fui tan tonto, hombre, de verdad pensé… -No me importa. 1387 01:21:09,708 --> 01:21:12,916 -Voy a entrar. -Victoria, si alguna vez necesitas algo… 1388 01:21:36,583 --> 01:21:37,791 Hola, ahí. 1389 01:21:38,375 --> 01:21:39,208 Hola. 1390 01:21:43,250 --> 01:21:44,250 Correcto… 1391 01:21:46,125 --> 01:21:46,958 ¿Cómo estás? 1392 01:21:47,958 --> 01:21:49,083 ¿Estás drogado, hombre? 1393 01:21:50,125 --> 01:21:52,041 Vivo aquí. ¿Cómo estás? 1394 01:21:54,083 --> 01:21:54,916 Tomando una cerveza. 1395 01:21:56,458 --> 01:21:57,416 ¿Me estás tomando el pelo? 1396 01:21:58,500 --> 01:22:01,041 -No, Dios no lo quiera. -¿A qué te refieres con tomar una cerveza? 1397 01:22:04,666 --> 01:22:07,041 ¿Qué has hecho? Tuviste una pelea con tu esposa. 1398 01:22:08,166 --> 01:22:09,000 ¿Cómo lo sabes? 1399 01:22:10,000 --> 01:22:13,125 Estás caminando por la ciudad sin correa. 1400 01:22:14,333 --> 01:22:15,250 Sí, peleamos. 1401 01:22:16,250 --> 01:22:17,083 Está bien… 1402 01:22:19,958 --> 01:22:21,500 Entonces viniste aquí. 1403 01:22:21,583 --> 01:22:24,041 He estado coqueteando contigo durante un año y... 1404 01:22:25,083 --> 01:22:26,125 Sigue al frente. 1405 01:22:28,666 --> 01:22:30,916 Dime, ¿De repente estás de humor para mí? 1406 01:22:32,625 --> 01:22:33,583 ¿Quieres que me vaya? 1407 01:22:34,666 --> 01:22:37,500 No es asunto mío. Vete a casa, juega bien. 1408 01:22:40,958 --> 01:22:42,208 Iré si te estoy molestando. 1409 01:22:45,000 --> 01:22:46,958 Dime, hombre, ¿quieres subir? 1410 01:22:47,916 --> 01:22:51,083 -Oh, no. -Tranquilo, no te saltaré en el ascensor. 1411 01:22:52,333 --> 01:22:55,666 Solo estaba diciendo que puedes venir y hablamos en la cocina, 1412 01:22:55,750 --> 01:22:57,583 No aquí en la acera. 1413 01:22:57,666 --> 01:22:59,500 No, lo juro. Ni siquiera pensé en… 1414 01:22:59,583 --> 01:23:02,291 Hombre, me estás volviendo loco. Me haces suplicarte otra vez. 1415 01:23:04,250 --> 01:23:05,708 No te enfades conmigo. 1416 01:23:06,333 --> 01:23:07,166 Sí. 1417 01:23:09,291 --> 01:23:10,875 Claramente no nos entendemos. 1418 01:23:11,541 --> 01:23:12,541 Bueno. 1419 01:23:15,083 --> 01:23:16,250 Nos sentaremos aquí. 1420 01:23:21,958 --> 01:23:26,250 Y si quieres subir, Subimos y hablamos en la cocina. 1421 01:23:27,625 --> 01:23:29,375 Y luego te vas. ¿Bueno? 1422 01:23:32,791 --> 01:23:33,625 Entonces… 1423 01:23:34,833 --> 01:23:36,916 ¿Ella te echó o qué? 1424 01:23:37,000 --> 01:23:39,666 Ella quiere romper... quiero decir... 1425 01:23:41,583 --> 01:23:42,958 Ella ha roto conmigo. 1426 01:23:44,875 --> 01:23:46,500 Esta noche. Hace una hora. 1427 01:23:48,875 --> 01:23:49,833 Lo lamento. 1428 01:23:52,375 --> 01:23:53,250 Gracias. 1429 01:23:55,750 --> 01:23:58,666 Pero ya sabes, no es... 1430 01:24:00,625 --> 01:24:02,875 Tu culpa, quiero decir, sucede. 1431 01:24:03,833 --> 01:24:05,916 -En realidad no es así. -Bueno. 1432 01:24:06,000 --> 01:24:07,583 Nadie ha roto nunca antes que tú. 1433 01:24:08,916 --> 01:24:10,416 No sucede, porque... 1434 01:24:11,833 --> 01:24:14,250 No es un accidente lo que sucede. Es… 1435 01:24:15,666 --> 01:24:16,625 Fui un idiota. 1436 01:24:18,708 --> 01:24:20,583 Fui un idiota y no entendí nada. 1437 01:24:21,875 --> 01:24:24,041 me casé con ella y pensé que ella sería igual y... 1438 01:24:25,750 --> 01:24:28,416 Se casó conmigo y pensó que cambiaría. 1439 01:24:30,416 --> 01:24:32,291 Y a los dos nos jodieron. 1440 01:24:33,500 --> 01:24:35,125 ¿Cambiar en qué? 1441 01:24:36,291 --> 01:24:38,041 No lo sé, ser más... 1442 01:24:42,250 --> 01:24:43,958 Ni siquiera lo sé. ¿Ser qué? 1443 01:24:46,583 --> 01:24:48,291 Hombre, tengo frío aquí afuera. 1444 01:24:51,125 --> 01:24:52,500 ¿Quieres sentarte en el auto? 1445 01:24:54,708 --> 01:24:59,708 Sí. Y simplemente empuja las sillas hacia atrás mira las estrellas. 1446 01:25:04,083 --> 01:25:06,958 O miramos dentro de las casas de la gente Porque no hay putas estrellas. 1447 01:25:12,250 --> 01:25:13,958 Dime, ¿tienes un lugar para dormir? 1448 01:25:16,541 --> 01:25:18,708 Puedo ir a casa de mis padres en Ploiesti. 1449 01:25:20,291 --> 01:25:22,291 ¿Estás seguro de que no quieres venir a mi casa? 1450 01:25:22,375 --> 01:25:23,208 No. 1451 01:25:24,291 --> 01:25:26,166 ¿Entonces por qué viniste aquí? 1452 01:25:29,333 --> 01:25:30,166 Lo lamento. 1453 01:25:30,833 --> 01:25:32,666 Realmente no sé qué me pasó. 1454 01:25:33,708 --> 01:25:34,541 Bueno. 1455 01:25:36,208 --> 01:25:39,500 Bueno, creo que volveré a mis paseos. 1456 01:25:39,583 --> 01:25:42,458 No puedo dormir de todos modos. También podría ganar algo de dinero. 1457 01:25:42,541 --> 01:25:43,625 Vamos arriba. 1458 01:25:45,750 --> 01:25:47,750 Te lo juro, no te haré nada. 1459 01:25:48,833 --> 01:25:50,625 Sé que seguí... 1460 01:25:50,708 --> 01:25:52,916 Fue divertido. Pero no así. 1461 01:25:53,541 --> 01:25:54,791 ¿Sí? 1462 01:25:54,875 --> 01:25:58,833 No lo sé, jefe, te estoy coqueteando. Estás llorando por otra chica. 1463 01:26:01,208 --> 01:26:03,708 Es una especie de desvío, ¿sabes lo que estoy diciendo? 1464 01:26:04,583 --> 01:26:06,041 -Sí. -Sí. 1465 01:26:06,708 --> 01:26:07,583 Vamos. 1466 01:26:09,375 --> 01:26:11,333 Te daré un café y luego te vas, ¿vale? 1467 01:26:13,541 --> 01:26:15,625 -Pero voy tras eso. -Sí, hombre, sí. 1468 01:26:17,041 --> 01:26:19,208 -Media hora, no más. -No. 1469 01:26:20,291 --> 01:26:21,791 Tomas un café y te vas. 1470 01:26:22,708 --> 01:26:23,541 Sí. 1471 01:26:24,375 --> 01:26:27,958 Oh, no. ¿Te asustaste otra vez? Estaba bromeando. Vamos. 1472 01:26:29,083 --> 01:26:30,458 Está bien, te tengo. 1473 01:26:30,541 --> 01:26:33,500 Hombre, me encontré al único taxista virgen. en Bucarest. 1474 01:26:36,583 --> 01:26:37,416 ¡Déjalo en paz! 1475 01:26:39,125 --> 01:26:40,458 ¡Bueno! 1476 01:26:42,166 --> 01:26:43,291 ¿A quién jodes, hombre? 1477 01:26:43,375 --> 01:26:44,875 -¡Vamos, basta! -¡Tu mamá! 1478 01:26:44,958 --> 01:26:47,541 -¿Decir qué, hombre? -¿No pudiste abstenerte por una noche? 1479 01:26:47,625 --> 01:26:50,333 -¿Qué hice, perra histérica? -¡Estoy viviendo con un gusano! 1480 01:26:50,416 --> 01:26:52,500 ¿Quién carajo te llevará a casa? 1481 01:26:52,583 --> 01:26:54,416 ¡Que se joda tu piso de soltero! 1482 01:26:57,083 --> 01:26:59,458 -Suficiente. Basta. -Ya terminamos, jefe. 1483 01:26:59,541 --> 01:27:00,916 ¡Porque eres tan genial ahora! 1484 01:27:01,625 --> 01:27:04,666 No, ya terminé. Voy. Mira, estoy súper tranquila. 1485 01:27:05,250 --> 01:27:06,833 ¡Aquí, para tu próximo idiota! 1486 01:27:06,916 --> 01:27:09,250 -¡Elimina mi número de tu teléfono! -¡Chúpame la polla! 1487 01:27:11,666 --> 01:27:12,666 ¡Chúpame la polla también! 1488 01:27:22,833 --> 01:27:24,125 Somos vecinos. 1489 01:27:25,833 --> 01:27:28,291 Yo no vivo allí. Voy a una fiesta. 1490 01:27:28,375 --> 01:27:29,458 ¿En Rahová? 1491 01:27:30,791 --> 01:27:32,625 Sí, en Rahova. ¿Cuál es el problema? 1492 01:27:33,333 --> 01:27:36,541 -¿Qué dije? Solo pregunté. -¿Los gays no están permitidos en Rahova o qué? 1493 01:27:36,625 --> 01:27:40,125 -Vamos, amigo… -No me hagas "amigo". Dime qué pasa. 1494 01:27:40,208 --> 01:27:42,083 Hombre, por favor, déjame en paz. 1495 01:27:42,166 --> 01:27:44,208 ¿O qué? ¿Me harás salir? 1496 01:27:44,291 --> 01:27:45,416 -No, pero... -No, ¿pero? 1497 01:27:46,208 --> 01:27:49,583 Estoy bien, hombre. No es asunto mío. Gran grito, eres gay. 1498 01:27:49,666 --> 01:27:52,458 -Eres gay, sé gay. ¿Por qué decirme? -Bueno, pareces sorprendida. 1499 01:27:52,541 --> 01:27:54,958 "¡Guau, gays en Rahova! Nunca antes visto". 1500 01:27:55,041 --> 01:27:57,875 -En la Meca de los heterosexuales. -Sí, hombre, eres gay. 1501 01:27:58,666 --> 01:28:01,375 Vaya cosa. Dame un puto descanso, estoy cansado. 1502 01:28:02,083 --> 01:28:03,416 He tenido una noche de mierda. 1503 01:28:03,500 --> 01:28:06,208 Que seas gay es el menor de mis problemas. Por el amor de Dios. 1504 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 Sí, hombre, habla como un hombre. no seas cobarde. 1505 01:28:09,083 --> 01:28:11,208 -Está bien… -¿Por qué todas esas insinuaciones? 1506 01:28:12,041 --> 01:28:13,750 ¿Crees que te voy a joder? a través de tus jeans? 1507 01:28:13,833 --> 01:28:17,375 -Eres un gran galán. -Sí, porque eres un verdadero bombón. 1508 01:28:17,458 --> 01:28:18,750 ¿Puedo tomarme una selfie contigo? 1509 01:28:18,833 --> 01:28:20,791 -¡Mi novio se morirá de celos! -No, no lo hagas. 1510 01:28:20,875 --> 01:28:23,625 No podré deshacerme de él después de eso. 1511 01:28:30,333 --> 01:28:33,291 -Contéstale, hombre, no seas perro. -Que se joda. 1512 01:28:33,375 --> 01:28:35,250 Contéstale, hombre, Es obvio que quiere hacer las paces. 1513 01:28:35,333 --> 01:28:36,875 -¿Por qué eres tan maricón? -¿Que qué? 1514 01:28:36,958 --> 01:28:39,166 -¡Espera, hombre! -¿Estás cagando conmigo? 1515 01:28:39,250 --> 01:28:40,833 Hombre, no era mi intención... 1516 01:28:41,791 --> 01:28:43,541 Sólo decía que seas amable con él. 1517 01:28:44,125 --> 01:28:45,666 Es obvio que quiere... 1518 01:28:46,833 --> 01:28:48,791 No puedes jugar por un empate toda tu vida. 1519 01:28:50,666 --> 01:28:52,083 Déjame decirte algo. 1520 01:28:52,833 --> 01:28:54,666 Yo estaba donde está ese tipo ahora mismo. 1521 01:28:54,750 --> 01:28:56,916 Esto es algo que viví, ¿vale? 1522 01:28:58,708 --> 01:29:00,250 Luiza solía hacer lo mismo. 1523 01:29:00,833 --> 01:29:03,125 La llamaría por horas y ella me rechazaría. 1524 01:29:04,791 --> 01:29:07,083 -¿Cuánto tiempo vas a hacer eso? -Todo el tiempo que quiera. 1525 01:29:07,166 --> 01:29:10,208 No te pongas irritable, hombre. No estaba siendo malo al respecto. 1526 01:29:13,208 --> 01:29:15,958 Mira, él está sufriendo ahí fuera. tú, por aquí. ¿Esto es bueno? 1527 01:29:19,750 --> 01:29:21,541 lo sé exactamente lo que estás haciendo ahora mismo. 1528 01:29:22,833 --> 01:29:24,041 Mi chica solía hacer lo mismo. 1529 01:29:25,541 --> 01:29:26,833 La llamaría y ella no contestaría. 1530 01:29:26,916 --> 01:29:29,791 y luego tuve que ir a buscarla o sino ella me dio el infierno. 1531 01:29:31,375 --> 01:29:33,000 Joder. Mujer. 1532 01:29:35,250 --> 01:29:38,625 Pero ella me gustaba. Tenía mal carácter. 1533 01:29:39,625 --> 01:29:40,541 ¿Excavas? 1534 01:29:42,875 --> 01:29:45,375 Vale, mis amigos se burlaron de mí. a veces, pero... 1535 01:29:46,875 --> 01:29:48,208 Realmente me gustó mucho. 1536 01:29:49,833 --> 01:29:52,208 He tenido el tipo domesticado que nunca abrieron la boca. 1537 01:29:53,500 --> 01:29:55,500 Pero te aburres. 1538 01:30:07,333 --> 01:30:09,208 Armar un infierno también es bueno, ¿sabes? 1539 01:30:12,458 --> 01:30:15,333 no se cuantas veces Dije que ya había tenido suficiente... 1540 01:30:18,208 --> 01:30:19,250 Y ahora… 1541 01:30:23,458 --> 01:30:27,500 Limpié la casa, pinté las paredes, donó todas sus cosas, y... 1542 01:30:30,125 --> 01:30:31,250 Todavía la extraño. 1543 01:30:36,333 --> 01:30:39,875 Ella vivió allí durante dos años, pero es como si fuera su casa, no la mía. 1544 01:30:46,166 --> 01:30:47,000 ¿Cómo te llamas? 1545 01:30:48,208 --> 01:30:49,041 Bogdán. 1546 01:30:50,333 --> 01:30:53,458 Vamos, Bogdan, tomemos una cerveza. Realmente no tengo ganas de volver a casa. 1547 01:30:53,541 --> 01:30:57,083 Hay una tienda en tu destino, A 50 metros de la carretera. 1548 01:30:57,791 --> 01:30:59,375 Lo siento, tengo que ir a la fiesta. 1549 01:30:59,458 --> 01:31:00,958 No va a ninguna parte, hombre. 1550 01:31:01,916 --> 01:31:03,875 Media hora. Una cerveza con los chicos. 1551 01:31:05,041 --> 01:31:06,583 Eres lindo, pero no. 1552 01:31:07,958 --> 01:31:10,166 Ni siquiera te cobraré por el viaje. 1553 01:31:10,250 --> 01:31:12,625 Yo pago el viaje, tú pagas la cerveza. 1554 01:31:12,708 --> 01:31:14,583 No, de verdad, voy a la fiesta. 1555 01:31:14,666 --> 01:31:15,958 Está bien, hombre, no bebas. 1556 01:31:17,250 --> 01:31:19,291 Joder, simplemente no quería volver a casa. 1557 01:31:21,791 --> 01:31:24,541 Vamos, Bogdan, está aquí en la esquina. 1558 01:31:24,625 --> 01:31:25,500 Mordió el camino. 1559 01:31:27,125 --> 01:31:29,333 -¿Qué estás haciendo? -Pagar el viaje. 1560 01:31:30,458 --> 01:31:32,708 ¿Qué carajo soy yo, hombre, un leproso? 1561 01:31:32,791 --> 01:31:34,458 ¿Soy uno de esos taxistas de mala calidad? 1562 01:31:35,208 --> 01:31:37,833 -¡Que te jodan a ti y a tu dinero, hombre! -¿Con 20 lei bastará? 1563 01:31:37,916 --> 01:31:40,625 -¡No quiero dinero! -¿Me estás regañando ahora? 1564 01:31:40,708 --> 01:31:43,000 -¡No, hombre! -Coge el billete y déjame en paz. 1565 01:31:43,083 --> 01:31:45,166 Jesucristo, ¡De repente todos somos amigables! 1566 01:31:46,291 --> 01:31:47,833 ¡Oye, Bogdan! 1567 01:31:47,916 --> 01:31:49,458 Vamos, Bogdan, ¿qué diablos...? 1568 01:31:50,916 --> 01:31:52,333 ¡Oye, Bogdan! 1569 01:31:57,250 --> 01:31:59,041 ¿No podrías haber tomado una cerveza, hombre? 1570 01:32:01,250 --> 01:32:02,166 ¿Media hora? 1571 01:32:20,333 --> 01:32:23,916 -¿Qué carajo estás haciendo, retrasado? -¿A quién le hablas así? 1572 01:32:24,000 --> 01:32:25,000 ¡Maldito idiota! 1573 01:32:25,083 --> 01:32:28,083 Jodete, idiota. Comprueba adónde vas, ¿quieres? 1574 01:32:28,166 --> 01:32:31,958 -¿Te topaste conmigo, idiota? -¿Con qué, maldito retardado? 1575 01:32:32,041 --> 01:32:34,250 Mira ese cartel de prioridad allí, ¿lo harás? 1576 01:32:34,333 --> 01:32:36,708 ¡Sí, filmame! 1577 01:32:36,791 --> 01:32:39,583 Filma la señal de prioridad, luego ven, 1578 01:32:39,666 --> 01:32:41,625 Déjame mostrarte mi enorme polla, ¡Maldito perdedor! 1579 01:32:41,708 --> 01:32:43,125 ¡Filmé tu matrícula, imbécil! 1580 01:32:43,208 --> 01:32:45,041 Cállate, toma el tranvía. 1581 01:32:45,125 --> 01:32:47,708 pero no puedo trabajar durante tres días, ¡maldito tonto! 1582 01:32:47,791 --> 01:32:50,250 -¡Mira lo que le hiciste a mi auto, idiota! -¿Qué hice?